No vento que sopra vem uma chuva picante In the howling wind comes a stinging rain Vejo chover pregos See it driving nails Nas almas da árvore da dor Into the souls on the tree of pain Do vaga-lume, um brilho vermelho alaranjado From the firefly, a red orange glow Vejo a face do medo correndo assustada no vale See the face of fear running scared in the valley below
Atire no céu azul Bullet the blue sky Atire no céu azul Bullet the blue sky Atire no azul Bullet the blue Atire no azul Bullet the blue
No vento dos gafanhotos vejo chocalhos e zumbidos In the locust wind comes a rattle and hum Jacó lutou contra o anjo e o anjo foi derrotado Jacob wrestled the angel and the angel was overcome Plante a semente demoníaca, uma flor de fogo cresce You plant a demon seed; You raise a flower of fire Você vê eles queimando cruzes You see them burning crosses E vê as chamas cada vez mais altas You see the flames higher and higher
Atire no céu azul Bullet the blue sky Atire no céu azul Bullet the blue sky Atire no azul Bullet the blue Atire no azul Bullet the blue
Esse cara vem até mim This guy comes up to me Seu rosto vermelho como uma rosa no espinheiro His face red like a rose on a thorn bush Como todas as cores de uma florescência real Like all the colors of a royal flush Ele descasca aquelas notas de dólares And he´s peeling off those dollar bills Dando tapas nelas Slapping them down Cem, duzentos One hundred, two hundred Eu posso ver os aviões da guerra And I can see those fighter planes Eu posso ver os aviões da guerra And I can see those fighter planes Pelas casas de barro onde crianças dormem Across the mud huts where the children sleep Através dos becos de uma cidade silenciosa Through the alleys of a quiet city street Você sobe a escada para o primeiro andar You take the staircase to the first floor Vira a chave e lentamente destranca a porta Turn the key and slowly unlock the door Enquanto um homem respira num saxofone As a man breathes into a saxophone E através da parede você ouve a cidade rosnar And through the walls you hear the city groan Lá fora é a América Outside is America Lá fora é a América Outside is America
Pelo campo você vê um céu aberto e rasgado Across the field you see the sky ripped open Vê a chuva através de uma ferida aberta See the rain through a gaping wound Caindo sobre mulheres e crianças Pounding on the women and children Quem correrá Who run Para os braços Into the arms Da América Of America