Garotos, garotas Boys, girls
Ontem eu fiz uma longa ligação com você 어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고 Evitando meus olhos, você me dá apenas um curto cumprimento 눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸 Agindo como um Wi-Fi, que sempre desconecta 늘 연결이 끊기는 wi-fi 같이 굴지 Um código que deu errado em algum lugar 어딘가 꼬인 coding Eu não consigo entender de jeito nenhum o seu interior 속을 모르겠어 도저히
Talvez você não esteja muito interessado em mim 아마도 넌 not that into me Eu odeio admitir isso, sendo sincera 인정하긴 싫어 솔직히 Se eu der um passo mais perto 한 걸음 다가가면 Você pode dar dois passos para trás 두 발쯤 물러나 넌 Estou de novo desse jeito, estou cansada do amor 또 이런 식이야 sick of love
Você age de forma ambígua 애매하게 구는 넌 Garoto malvado, garoto malvado, garoto malvado Bad boy, bad boy, bad boy Eu fico sentimental sem nenhum motivo 괜히 센치해져 난 Garota triste, garota triste, garota triste Sad girl, sad girl, sad girl Esta noite eu também estou sozinha 오늘 밤도 up alone
Você acha que eu sou um vilão ruim? You think I'm a bad villain Não, olhe nos meus olhos 아냐, look into my eyes (Querida) olhos (toc toc) eu sou (Honеy) eyes (뚝뚝) I'm Seu tipo sanguíneo, idade e altura 너의 혈액형 나이 그리고 키 Aquela mesma piada que você costuma ver e rir 네가 자주 보고 웃는 meme O fato de que você não gosta de pepinos 오이를 싫어하는 것과 E até que você gosta da Beyoncé Beyonce를 좋아하는 것까지 Veja isso, eu sei de tudo, olhe apenas mais uma vez 이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘 Onde você está indo? Onde você está indo? Sério 어디가 어디가 어디가 진짜 Talvez eu queira ser diferente dos outros 아마 난 다른 애들과 다르고 싶어 Talvez eu seja assim 이러는 걸지도 몰라 Por favor, me entenda, faça pelo menos um pouco isto e não se vá 알아줘 조금만 그러니 가지 마 Eu não sou um garoto malvado, então não fique triste, garota I'm not a bad boy, don't be sad, girl
Na verdade 사실 말이야 Eu me interesso muito por você (não consigo acreditar) I'm so into you (can't believe) Eu simplesmente não sei o que pensar 단지 모르겠어 Como lidar (querido, é muito fácil) How to deal (baby, it's so easy) Agindo de forma chique como se eu fosse indiferente 무심한 듯 chic한 척 Na verdade, é tudo apenas um conceito 사실 다 concept인걸 Eu sou mais desajeitado do que parece 난 보기보다 서툴러
Parece que você me entendeu errado 오해인 걸 Eu não sou garoto malvado, garoto malvado, garoto malvado I'm not a bad boy, bad boy, bad boy Eu odeio te fazer chorar 울리긴 싫어 Como uma menina triste, menina triste, menina triste Rike a sad girl, sad girl, sad girl Esta noite eu também estou sozinho 오늘 밤도 up alone Não consigo dormir sozinho 잠이 안 와 up alone
É tão confuso, de verdade 아리송해 정말 Por que é assim? De verdade 왜 이럴까 진짜 Eu não sei a resposta 모르겠어 answer A forma para te compreender 너를 푸는 방법 É como um sinal fora de sintonia 어긋나는 signal
Não aja de forma ambígua 애매하게 굴지 마 Garoto malvado, garoto malvado, garoto malvado Bad boy, bad boy, bad boy (Não continue agindo de forma ambígua, garoto mau) (자꾸 애매하게 굴지 마 bad boy) Eu fico sentimental sem nenhum motivo 괜히 센치해져 난 Garota triste, garota triste, garota triste Sad girl, sad girl, sad girl Será que você é como eu? 너도 나와 같을까 (Olhe para mim, sinta-se como eu) (Look at me, feel like me) (Olhe para mim, sim, sim) (Look at me, yeah, yeah) Acordado sozinho esta noite 오늘 밤도 up alone (Como será que você está?) (너는 어떨까) Eu não consigo dormir, sozinho 잠이 안 와 up alone