Segunda-feira Monday Eu tenho que correr hoje de novo 오늘부터 또 다시 달려야 해 É diferente de antes 이정과 달라 O ponto de chegada é claro 목적지는 뚜렷이 Eu pulo sobre tudo como obstáculos 뭐든 허들 넘기 해 Até o final desse ano 올 한 해를 끝까지 너와 같이 Quero finalizá-lo com você 마무리 짓고 싶고 E quando o Sol do ano novo aparecer 새해가 떠오를 때도 Eu quero cumprimentá-lo com nós dois em um abraço 서로의 품 속에서 맡고 싶어 Mas primeiro, hoje 근데 일단은 오늘은 Não vamos dar mole 시금쭉 먹지 말고 Vamos focar nessa semana 이번 한 주에 집중하자 A cada semana, segunda, terça, quarta, quinta, sexta e sábado me testam 매주 나를 시험하는 월 화 수 목 금 토 Eu espero ansiosamente por uma apenas coisa 간절하게 딱 하나만을 E me controlo 기다리며 나를 다스려 Eu estou faminto por aquele doce de domingo That Sunday candy가 고파 Mas ainda há uma semana faltando 아직 일주일이나 남았어
Não há movimento do Sol 하는 움직임이 없는데 Mas o dia da semana mudou 요일은 바뀌어 있어 Eu fechei meus olhos 눈을 감았는데 잠들기엔 Mas meu quarto está muito brilhante para adormecer 내방은 너무 밝거 Eu não preciso de um alarme 알람 필요 없어 씻고 No momento que eu me lavo e deito 눕자마자 일어나서 Eu tenho que me arrumar para sair 나갈 준비해야 해 Por 6 dias eu estou visto um moletom 후드 대충 또 걸쳐 입고 유기는
No meu relógio da vida, há apenas um domingo 기계 같은 살에 딱 하루 Sunday Você está aqui e uma luz brilha sobre mim 니가 뜨고 의미 있는 빛이 내려 Eu recebo uma feliz ligação e começo meu dia 기분 좋은 전활을 받고 아침을 마저 Espero que o Sol se ponha rápido 하는 금방 저물고 보지 못했었던 달도 E espero que a Lua não surja 뜨지 않았으면 해
Espere aí, garota, eu quero ver você todos os dias da semana 잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어 Espere aí, garota (espere um minuto), você me completa totalmente 잠깐 소녀야 (wait a minute) 너는 날 꽉 채워줘 Espere aí, garota (oh), nem que seja por um dia 잠깐 소녀야 (oh) 단 하루뿐이라도 De segunda a sábado, quando você não está aqui, depois desses dias é Mansae! 너 없는 Monday to Saturday 그 다음에는 만세 Mansae, mansae, mansae, sim 만세 만세 만세, yeah Mansae, mansae, sim 만세 만세, yeah Mansae, mansae, mansae, sim 만세 만세 만세, yeah Quando o domingo chega yaho 일요일이 올 때면 야호 Mansae, mansae, mansae, sim 만세 만세 만세, yeah Mansae, mansae, sim 만세 만세, yeah Mansae, mansae, mansae, sim 만세 만세 만세, yeah Estou correndo para você agora 네게 달려 가는 중
Uh, olhe para meu estilo Uh, look at my style Eu estive esperando por esse dia 이날을 기다렸어 Todo o tempo está correndo para o domingo 일요일로 달리는 시간들은 Corre tão devagar como tartarugas 느릿한 게 마치 거북이 같어 Eu me sinto como o Kyeonwoo, quando a ponte Ojak está surgindo 결국에 된 거 같아 오작교 언제 온 야고 Assim que o domingo chega 일요일이 되자마자 Eu corro apressadamente para ver minha Jik Nyeuk 내 징검다리를 보며 맘 급이 달려가 Mas o domingo é curto e o Sol se põe tão rápido But Sunday 짧고 태양은 되게 빨리져 Eu não quero que esse tempo passe tão facilmente 난 이 시간이 쉽게 가지 말길 Eu olho para as estrelas e oro, e oro 별들을 보면서 빌고 비레오 Eu desejo que cada minuto seja longo como um ano 일부니 일년처럼 늦게 가길 Segunda a sábado Monday to Saturday Eu penso comigo mesmo, queria que esses dias fossem deletados 난 생각해 이날이 사재기됐음 좋겠어 E imagine se todos os dias 매일매일 일요일이면 Fossem domingo? 어떨까 상상하게 돼
Uma quente manhã de segunda 따스한 월요일 아침 Como se eu ainda não tivesse acordado 자미 덜 깬 듯 아직 Dos sonhos de ontem 어제에서 나오지 못했지 Eu lembro de esses momentos 떠올라 그때의 순간이 Esqueço deles de novo 또 다시 잊어버리고 E eu tenho que ir trabalhar 일들을 해나가야겠지 É dessa maneira a semana que espero por você 그래야 내가 널 기다리는 Irá passar rápido 한 줄 더 금방 갈 테니 É desse jeito que eu suporto esses 6 dias 그렇게 유기를 버티네 Eu arregaço as mangas da camiseta e a barra da calça 두 손 두 발 걷어붙이고 Por três dias, penso em quanto te vi 사미는 널 본 기억과 Por três dias, penso em quando irei te ver 사미는 널 볼 생각에 Meu rosto fica vermelho todos os dias 매일 얼굴이 불거져 Mesmo se você não está na minha frente 아페 있는 것도 아닌데 Então quando esse dia chega 그러니 그날만 되면 Eu levanto meus braços e congelo 두 손 번쩍 들고 어름이 되지
Espere aí, garota, eu quero ver você todos os dias da semana 잠깐 소녀야 일주일 내내 보고 싶어 Espere aí, garota (espere um minuto), você me completa totalmente 잠깐 소녀야 (wait a minute) 너는 날 꽉 채워줘 Espere aí, garota (oh), nem que seja por um dia 잠깐 소녀야 (oh) 단 하루뿐이라도 De segunda a sábado, quando você não está aqui, depois desses dias é Mansae! 너 없는 Monday to Saturday 그 다음에는 만세 Mansae, mansae, mansae, sim 만세 만세 만세, yeah Mansae, mansae, sim 만세 만세, yeah Mansae, mansae, mansae, sim 만세 만세 만세, yeah Quando o domingo chega yaho 일요일이 올 때면 야호 Mansae, mansae, mansae, sim 만세 만세 만세, yeah Mansae, mansae, sim 만세 만세, yeah Mansae, mansae, mansae, sim 만세 만세 만세, yeah Estou correndo para você agora 네게 달려 가는 중