Você me disse que não dá muita importância à vida You told me you don't hold much to life Por que você não quis me contar Why you didn't want to tell me Carol N, 24, pulou do 30º andar Carol N, 24, jumped out of the 30th floor Temo o dia desta manchete I fear the day of this headline Carol, por favor, não vá, Carol Carol, please don't go, Carol Rosto sangrento, distorcido e sem vida Bloody face, distorted and lifeless Mãos úmidas, medo do que poderia ser Clammy hands, fear of what could be Você não acredita que haja algo após a morte You don't believe there's anything after death Temo estar falando contra a parede I fear I'm talking against the wall
Carol, não há vida nos seus sonhos Carol, no life in your dreams Carol, legal como gelo, parece Carol, cool as ice it seems E em seus olhos há um lugar vazio e solitário And in your eyes there is a lonely empty place Eu posso ver isso, se eu olhar profundamente em seu rosto I can see it, if I look deep in your face
A vida é difícil, pelo menos as coisas triviais Life is rough, at least the trival things Mas talvez não seja o mais importante But maybe not what's most important Cruz, amor, fantasias, tudo passa? Cross, love, fantasies, does all pass? Todos conspiram contra você, cuidado quem ousa! All conspire against you, caution who dares! Carol, por favor, não vá, Carol Carol please don't go, Carol Não beba o sepulcro da finalidade Don't drink the sepultre of finality Eu sou honesto, e você também deve ser I'm honest, and you must be too Não brinque, eles vão brincar com você Don't play games, they'll play with you Somente covardes correm, você não tem razão Only cowards run, you have no reason
Carol, não há vida nos seus sonhos Carol, no life in your dreams Carol, legal como gelo, parece Carol, cool as ice it seems E em seus olhos há um lugar vazio e solitário And in your eyes there is a lonely empty place Eu posso ver isso, se eu olhar profundamente em seu rosto I can see it, if I look deep in your face