Soldado desconhecido, estou aqui no seu túmulo Unknown soldier, I stand here at your grave E os pensamentos estão passando pelo meu cérebro And thoughts are running through my brain Talvez, quando a guerra começou, você tivesse a mesma idade que eu Perhaps, when the war begun you were as old as I am E levou seus sonhos, levou seus sonhos And it took your dreams, took your dreams
Soldado desconhecido, estou aqui no seu túmulo Unknown soldier I stand here at your grave Apenas nascido e criado para a guerra Only born and brought up for the war Apenas matando para viver obedientemente até a morte Only killing around to live obediently until death Para sua terra natal For your native land
Fantoche dos poderosos Puppet of the mighty Você viu como eles morreram, pertenciam aos seus gritos You have seen how they died, belonged to their cries Não aqueles que queriam a guerra e travaram a batalha em casa Not those who wanted the war and fought the battle at home Fantoche dos poderosos Puppet of the mighty O veneno do medo envenenou você The poison of fear has poisoned you
Conosco, os fios da marionete são destruídos de qualquer maneira With us the threads of the puppet are destroyed anyhow Soldado desconhecido todos os anos na frente do seu túmulo Unknown soldier every year in front of your grave Eles ficam de pé e fazem discursos e nunca estiveram lá They stand and hold speeches and were never there A guerra mal passou, novas armas para o país The war has hardly passed, new weapons for the country E sua morte foi em vão, foi realmente em vão And your death was for nothing, was really for nothing
Fantoche dos poderosos Puppet of the mighty Você viu como eles morreram, pertenciam aos seus gritos You have seen how they died, belonged to their cries Não aqueles que queriam a guerra e travaram a batalha em casa Not those who wanted the war and fought the battle at home Fantoche dos poderosos Puppet of the mighty O veneno do medo envenenou você The poison of fear has poisoned you
Fantoche dos poderosos você viu como eles morreram Puppet of the mighty you have seen how they died Marionete dos poderosos pertencia aos seus gritos Puppet of the mighty belonged to their cries Dia após dia, apenas o medo de ter envenenado você Day by day only the fear it had poisoned you Viva para a morte e morra por nada Live for death and die for nothing Everything senseless all for the mighty
Tudo sem sentido, tudo para os poderosos They think they are God Eles pensam que são Deus But God doesn't want this insanity Mas Deus não quer essa insanidade You could say that I'm ill Você poderia dizer que estou doente But one day they'll get their bill Mas um dia eles receberão a conta
Fantoche dos poderosos Puppet of the mighty Você viu como eles morreram, pertenciam aos seus gritos You have seen how they died, belonged to their cries Não aqueles que queriam a guerra e travaram a batalha em casa Not those who wanted the war and fought the battle at home Fantoche dos poderosos Puppet of the mighty O veneno do medo envenenou você The poison of fear has poisoned you
Fantoche dos poderosos você viu como eles morreram Puppet of the mighty you have seen how they died Fantoche dos poderosos pertencia aos seus gritos Puppet of the mighty belonged to their cries Dia após dia, apenas o medo de ter envenenado você Day by day only the fear it had poisoned you