O que você vai fazer hoje? Até mesmo algo trivial 오늘 뭐 해 사소한 네 스케줄까지 Quero saber, quero perguntar 알고 싶은데 묻고 싶은데 De repente você está falando de um cara que eu não conheço 갑자기 넌 모르던 남자 얘기를 해 Estou ouvindo, mas estou preocupado, por quê? 듣고 있지만 신경 쓰여 왜 왜 Sou estranho? (Somos amigos) 내가 이상한 건 아닐까 (친구인데) Sou só eu que estou tremendo? (Sem você saber) 나만 떨리는 건 아닐까 (넌 모르게) Não importa quantas vezes eu te diga, você simplesmente me ignora 몇 번을 말해도 이리저리 튕겨내 Ao dar alguns passos, ela começa a me evitar para lá e para cá 몇 걸음 다가가면 여기저기 피하네 Meu bem, você e eu estamos confusos Baby 헷갈리는 너와 나
Você sente o mesmo? Do you feel the same Você está fingindo que não sabe quando sabe? 알면서 모르는 척하는 건지 Você sente o mesmo? Do you feel the same Não quero que sejamos apenas amigos 더 이상 친구는 싫은데
Continuamos dando voltas e voltas 우린 자꾸 돌고 돌아 Dando voltas e voltas no mesmo lugar 같은 자리에서 돌고 돌아 Me tratando de forma ambígua 날 대하는 게 애매하게
Indo e voltando 빙빙 Por que somos iguais? 왜 같은 건데 우리 사이 Indo e voltando 빙빙 Não sei porquê, mas entre nós 왜 모르는데 우리 사이 Por que você está tão frustrada e sem saber o que fazer? 왜 넌 답답하게도 제자리로 Indo e voltando 빙빙 Eu meio que sei, mas não sei ao certo 알듯 말듯 해 Continuamos dando voltas e voltas 우린 자꾸 돌고 돌아
Fico dando voltas e voltas falando sobre isso e aquilo 어쩌고저쩌고 빙빙 돌려 말하게 되는데 Vamos ao ponto principal 본론으로 들어가자면 Chegamos até a falar do tempo uma ou duas vezes como desculpa 날씨 핑계로 talk 주고받기도 한두 번 Agora me abrace em uma relação especial que parece comum 이젠 평범한 듯 특별한 관계로 안아줘 Tudo que eu quero é meu nome em seu coração 그저 원하는 건 이름에 하트 정도 Suficiente para me manter pensando em você o dia todo 하루 종일 머릿속을 나로 채울 정도 Por mim, tudo bem 난 그거면 돼 Meu bem, você e eu estamos confusos Baby 헷갈리는 너와 나
Você sente o mesmo? Do you feel the same Você está fingindo que não sabe quando sabe? 알면서 모르는 척하는 건지 Você sente o mesmo? Do you feel the same Não quero que sejamos apenas amigos 더 이상 친구는 싫은데
Continuamos dando voltas e voltas 우린 자꾸 돌고 돌아 Dando voltas e voltas no mesmo lugar 같은 자리에서 돌고 돌아 Me tratando de forma ambígua 날 대하는 게 애매하게
Indo e voltando 빙빙 Por que somos iguais? 왜 같은 건데 우리 사이 Indo e voltando 빙빙 Não sei porquê, mas entre nós 왜 모르는데 우리 사이 Por que você está tão frustrada e sem saber o que fazer? 왜 넌 답답하게도 제자리로 Indo e voltando 빙빙 Eu meio que sei, mas não sei ao certo 알듯 말듯 해 Continuamos dando voltas e voltas 우린 자꾸 돌고 돌아
Diga-me, você sente o mesmo que eu? 말해줘 네 맘도 나랑 같은 건지 Estou curioso, estou curioso sim 궁금해 궁금해 yeah
Fico imaginando como você é, nem tento 궁금해 넌 어떤데 난 시도 때도 없이 Uma longa sessão de perguntas e respostas que deixa uma lacuna entre você e eu 너와 나 사이를 두고 남긴 꼬리만 긴 Q and A Serei a Lua que gira ao seu redor 너를 두고 네 주위를 도는 달이 될게 Ainda não sei 아직도 알 수가 없어
Continuamos dando voltas e voltas 우린 자꾸 돌고 돌아 Dando voltas e voltas no mesmo lugar 같은 자리에서 돌고 돌아 Eu me sinto desconfortável toda vez que te vejo 널 볼 때마다 어색해서
Indo e voltando 빙빙 Só tenho pensamentos sobre você na minha cabeça 내 머릿속에 네 생각만 Indo e voltando 빙빙 Só você no meu coração 내 마음속에 너 하나만 Mudei de assunto de forma patética 난 한심하게도 말 돌리고 Indo e voltando 빙빙 Eu meio que sei, mas não sei ao certo 알듯 말듯 해 Continuamos dando voltas e voltas 우린 자꾸 돌고 돌아