Para ser verdadeira, devo confessar To be true, I must confess Sou um desastre preparando café Making coffee I'm a mess Não sei nada de futebol Don't know anything 'bout football
Fui infiel uma vez ou duas Been unfaithful once or twice Não venço nem jogando dados Canno't even win at dice E quanto a relógios, não uso um As for watches, I don't use one
Para ser completamente honesta To be completely honest Ninguém pensa em você como eu faço No one thinks of you quite the way I do Para você, tanto faz agora It's all the same to you now
Para ser verdadeira, devo confessar To be true, I must confess Nunca durmo à meia-noite ou menos I never sleep by twelve or less Nem tomo banho aos domingos Never take a bath on Sundays
Já que estou contando tanto Since I'm telling you so much Choro de verdade uma vez ao mês I cry in earnest once a month Quando o clima se torna congelante When the weather turns to freezing
Comigo nada é fácil With me nothing is easy Só você pode dizer Only you can tell Você me conhece tão bem You know me so well E sem você tudo é uma chatice Without you everything's a bore
O céu viu mil gotas de chuva caírem The sky has seen a million raindrops fall As horas parecem se arrastar The hours seem to crawl E cada dia que passa é igual And everyday that passes is the same Parece com ontem Looks like yesterday Não encontro um modo de te esquecer porque I can't find any way to forget you because Seguir amando você é inevitável To keep on loving you is inevitable
Sempre me pareceu ser verdade Always felt that it was true Que quando falamos de nós dois When we talk about us two Eu deveria me abrir primeiro I should be the first revealing
Sei que você sabe o que está acontecendo Sure you know what's going on Nada está bem desde que você partiu Nothing's better since you're gone Mas pelo menos ainda estou respirando At the very least I'm breathing
E você não irá voltar And you won't be returning Não há mais nada para dizer Nothing left to tell Eu te conheço tão bem I know you so well O que farei sem você? What would I ever do without you
O céu viu mil gotas de chuva caírem The sky has seen a million raindrops fall As horas parecem se arrastar The hours seem to crawl E cada dia que passa é igual And everyday that passes is the same Parece com ontem Looks like yesterday Não encontro um modo de te esquecer porque I can't find any way to forget you because Seguir amando você é inevitável To keep on loving you is inevitable
Sempre me pareceu ser verdade Always felt that it was true Que quando falamos de nós dois When we talk about us two Eu deveria me abrir primeiro I should be the first revealing