Estou no lugar mais escuro I’m in the darkest place Que eu já estive em minha mente I’ve ever been In my mind Buscando essas coisas que agora esqueci Seeking these things that I've now forgot Para me encontrar e quem eu costumava ser To find myself and who I used to be O inferno é sua casa e você encontrou em mim Hell is your home and you found it in me
Eu levo minha maldição para o túmulo I take my curse to the grave Para viver uma vida cheia de arrependimentos To live a life full of regret Esse pesadelo chegará ao fim? Will this nightmare come to an end? Apenas me deixe aqui. eu quero esquecer Just leave me here. I want to forget
Eu assisti você se afastar, tantas vezes antes I’ve watched you walk away, so many times before Como pode ter chegado a este ponto? How has it come to this? A distância entre nós, nos aproxima muito mais The distance between us, draws us so much closer Já estivemos nesse caminho antes? Have we been down this road before?
Fora da vista, longe da mente Out of sight, out of mind
Quando eu me lembrar de você, eu não vou lasmentar, você ficará lá para sempre When I remember you, I will not weep you'll lay there forever Quando eu lembro de você, na morte agora você dorme, descansando em paz When I remember you, in death now you sleep, resting in peace
Estes dias são intermináveis e as noites são insones These days are endless and the nights are sleepless Não acredito que chegou a isso I can’t believe that it’s come to this As memórias distantes do meu passado agora me assombram The distant memories of my past now haunt me Como uma faca no meu peito, um laço em volta do meu pescoço Like a knife to my chest. A noose ‘round my neck
Eu desencadeio essa dor até a morte I bare this pain until death Vivendo uma vida cheia de arrependimento Living a life full of regret Eu gostaria que nunca tivéssemos nos conhecido, eu não tenho que ir I wish we’d never met, I don't have to go Apenas me deixe aqui. eu quero esquecer Just leave me here. I want to forget
Eu assisti você se afastar, tantas vezes antes I’ve watched you walk away, so many times before como pode ter chegado a este ponto? How has it come to this? A distância entre nós, nos aproxima muito mais The distance between us, draws us so much closer Já estivemos nesse caminho antes? Have we been down this road before?
fora da vista, longe da mente Out of sight, out of mind
Quando eu me lembrar de você, eu não vou lamentar, você ficará lá para sempre When I remember you, I will not weep you'll lay there forever Quando eu lembro de você, na morte agora você dorme descansando em paz When I remember you, in death now you sleep resting in peace
Agora que você se foi Now that you're gone Eu sou deixado sozinho I'm left alone Você me deixou aqui You left me here Para morrer sozinho To die on my own