Tape os ouvidos e fale com tristeza Hold your ears and speak with sorrow Soa como se essas palavras fossem ocas It sounds as if these words are hollow Você gagueja algo como "basta fechar os olhos You stutter something like "just close your eyes E a partir desta noite vamos nos sentir vivos. " And for tonight let's feel alive." Seu corpo se estende, dizendo que é apenas uma última vez Your body reaches out, saying it's just one last time Uma última ... uma última vez One last... one last time
As mesas viram, você está controlando o show The tables turn, you're controlling the show E cada movimento gera um velório And every movement throws a wake Isso me faz afundar, afundar That sends me drowning below, below As luzes se acendem, agora estamos prontos para ir The lights come on, now we're ready to go Eu tento afastar, mas agora é com o show, o show I try to step away, but now it's on with the show, the show
Seus lábios são uma coisa que tem gosto de querosene Your lips are something that taste like kerosine Você diz "querida, dê uma mordida." You say "baby, take a bite." Voz encharcada de fantasia Voice drenched with fantasy Você é o fogo debaixo da minha cama You're the fire under my bed Tenho medo de ir dormir I fear going to sleep Você é o pior pesadelo que eu já sonhei You're the worst nightmare that I have ever dreamed
As mesas viram, você está controlando o show The tables turn, you're controlling the show E cada movimento gera um velório And every movement throws a wake Isso me faz afundar, afundar That sends me drowning below, below As luzes se acendem, agora estamos prontos para ir The lights come on, now we're ready to go Eu tento afastar, mas agora é com o show, o show I try to step away, but now it's on with the show, the show
Toda vez que você chega perto Everytime that you come in close É como se eu não tivesse mais escolha It's like I have no more choice Tudo o que posso fazer é lamentar All I can do it regret E quando o show chega ao fim And when the show comes to a end Você será o vencedor mais uma vez You'll be the winner once again Eu sinto que não posso respirar, quando você se move como o mar I feel I cannot breathe, when you move like the sea
Eu vou lentamente tento escapar dessa teia que você têm em mim I'll slowly try escape this hold you have on me Mas eu vou conseguir But I'll succeed Seu corpo como a poesia,cantando uma doce melodia Your body like poetry, singing sweet melody Respirando pesadamente Breathing so heavily Esta melodia da minha memória This melody of my memory
E cara a cara, dar-lhe de volta o beijo que você deu And face to face, give you back the kiss you gave Retire tudo o que você disse Take back all the things you said Eu nunca fui uma pessoa para este tipo de exposição I never was one for this type of display É a maneira que você se move? Is it the way that you move? Você nunca vai ver o que você quer que eu seja You will never see what you want me to be