Deixa-me cair, deixa-me no chão Laisse-moi tomber laisse-moi à terre Deixa-me as desilusões e as magoas Laisse-moi les défaites et les coups Deixa-me provar o pó Laisse-moi goutter à la poussière Deixa-me cansar ate ao fim Laisse-moi m'épuiser jusqu'au bout
Posso ficar ainda na escuridão Je peux rester encore dans l'ombre Esperar a minha vez e a minha hora Attendre mon tour et mon heure E mesmo se o corredor é escuro Et même si le couloir est sombre Rastejo com o coração Je rampe avec le coeur
Refrão Tant que je chante c'est que je vis Enquanto eu canto é porque vivo Et tant que je vis c'est que j'écris E se vivo é porque escrevo Tant que je chante c'est que je suis Enquanto canto é porque sou Alors je chante encore je chante plus fort Então canto e canto mais alto Je chante nos vies Canto as nossas vidas
Deixa-me sair da luz Laisse-moi sortir de la lumière Deixa-me recomeçar do zero Laisse-moi repartir à zéro Deixa-me guardar os pés na terra Laisse-moi garder les pieds sur terre Mesmo se na minha cabeça sobrevoa a agua Même si ma tête effleure l'eau
Podes me dizer que já é tarde Tu peux me dire que c'est trop tard Que o meu sonho pertence aos outros Que mon rêve appartient aux autres Eu quero cantar todas as minhas esperanças Moi je veux chanter tous mes espoirs E fazer parte de vos Et faire partie des vôtres
Refrão (2X) Tant que je chante c'est que je vis Et tant que je vis c'est que j'écris Tant que je chante c'est que je suis Alors je chante encore je chante plus fort Je chante nos vies Tant que je chante c'est que je vis Et tant que je vis c'est que j'écris Tant que je chante c'est que je suis Alors je chante encore je chante plus fort Je chante nos vies
As nossas vidas… Nos vies.... Enquanto cantar Tant que je chante...