Na névoa Nella nebbia Na névoa noturna Nella nebbia notturna A escuridão mais densa Il buio più fitto Uma criança perdida ferido por espinhos Un bimbo smarrito ferito dai rovi
Um espelho de água Uno specchio d'acqua Sem gás e enferrujado Fermo e arrugginito Reflete, às vezes Rispecchia, talvolta Reflete a verdade Rispecchia la verità
Liberdade é a solidão Libertà è solitudine -Me viro para o céu -Mi volgo al cielo Me viro para o céu noturno Mi volgo al cielo notturno "Ajude-me!", "ajude-me!" "Aiutami!" "aiutami!"
Oh doces raios Oh dolci raggi Através das nuvens, (oh raios doces) Tra le nuvole, (oh dolci raggi) A minha estrada, mostre-me Mia strada, maestra Oh mãe lua. Lua (lua) cheia Oh madre luna. Luna (luna) piena (Lua cheia, oh mãe lua cheia) (Luna piena, oh madre luna piena)
Um dia distante Un dì lontano Só você, um dia distante Proprio tu, un dì lontano Você nos deu à luz Ci hai messi alla luce Você nos deu à luz Ci hai messi, alla luce
Ah você que ilumina Ah, tu che illumini Todas as coisas Ogni cosa Para todos os presentes Ad ogni cosa doni Serenidade em medida igual Serenità in ugual misura
Aqui vou de volta Ecco che torno Em teu colo, (em teu colo) Nel tuo grembo, (nel tuo grembo) Envolvido na luz suave de teu ventre. Avvolta nella luce morbida del tuo ventre E eu durmo e sonho. (envolto) E dormo, e sogno. (avvolta) (Envolve me em uma luz para sonhar) (Nella luce morbida del sogno)
Você é a lua Tu sei la luna (Mãe compassiva, é você) (Pietosa madre, tu sei) (Mãe compassiva) (Pietosa madre) A lua, você é a lua La luna, tu sei la luna (Mãe compassiva) (Pietosa madre) Você é a lua Tu sei la luna Mãe compassiva Pietosa madre (Mãe) (Madre) A lua cheia La luna piena