(Se eu tivesse um mundo só meu, tudo seria um absurdo) (If I had a world of my own, everything would be nonsense) (Nada seria o que é, porque tudo seria o que não é) (Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't)
Eu te convido para um mundo onde não existe tal coisa como o tempo I invite you to a world where there is no such thing as time E cada criatura presta-se a mudar o seu estado de espírito And every creature lends themselves to change your state of mind E a garota que perseguiu o coelho, bebeu o vinho e tomou a pílula And the girl that chased the rabbit, drank the wine and took the pill Trancou-se em um limbo para ver como realmente era a sensação Has locked herself in limbo to see how it truly feels
Por ficar fora de sua virtude To stand outside your virtue Ninguém poderá te machucar No one can ever hurt you Ou assim eles dizem Or so they say
Seu nome é Alice (Alice) Her name is Alice (Alice) Ela rasteja para a janela She crawls into the window Através de formas e sombras Through shapes and shadows Alice (Alice) Alice (Alice) E mesmo que esteja sonhando, ela sabe And even though she's dreaming, she knows
Às vezes curiosidade pode matar a alma, mas deixa a dor Sometimes the curiosity can kill the soul, but leave the pain E cada gota de inocência é deixada dentro do cérebro dela And every ounce of innocence is left inside her brain E através do espelho, nós vemos, ela está dolorosamente retornando And through the looking glass, we see, she's painfully returned Mas agora, cortem-lhe a cabeça, eu temo que estejam todos preocupados But now off with her head I fear is everyone's concern
Você vê que não existe um final real You see, there's no real ending É apenas o começo It's only the beginning Venha pra fora e jogue Come out and play
Seu nome é Alice (Alice) Her name is Alice (Alice) Ela rasteja para a janela She crawls into the window Através de formas e sombras Through shapes and shadows Alice (Alice) Alice (Alice) E mesmo que esteja sonhando, And even though she's dreaming Ela está destrancando o significado para você She's unlocked the meaning for you
Este reino This kingdom Já vai tarde Good riddance Sua liberdade Good freedom E inocência And innocence Trouxe essa coisa toda abaixo Has brought this whole thing down
Seu nome é Alice (Alice) Her name is Alice (Alice) Ela rasteja para a janela She crawls into to the window Através de formas e sombras Through shapes and shadows Alice (Alice) Alice (Alice) E mesmo que esteja sonhando, And even though she's dreaming Ela está destrancando o significado She's unlocked the meaning
(Cavaleiros vermelhos, cavaleiros brancos, marchando para a luta) (Red nights, white knights, marching into the fight) (Beba-me, encolha-me, encha-me para eu afundar) (Drink me, shrink me, fill me to sink me) (Cavaleiros vermelhos, cavaleiros brancos, marchando para a luta) (Red nights, white knights, marching into the fight) (Beba-me, encolha-me, encha-me para eu afundar) (Drink me, shrink me, fill me to sink me)
Ela está destrancando o significado para você She's unlocked the meaning for you
(E vice-versa, o que é, não seria) (And contrariwise, what it is it wouldn't be) (E o que não seria, seria) (And what it wouldn't be it would) (Vê?) (You see?)