Não No Oh yeah Oh, yeah
Não vou fingir mais sermos amigos もうともだちをふりはしない Meu coração parece que vai se quebrar むねがこわれそうさ Eu não te contei, mas eu sempre きみにだまって Fui apaixonado por você きみにずっとこいをしてた
Se a cicatriz dessa queimadura de sol ひだりてからリングがはずれた Permaneceu no seu dedo desde o dia あの日からゆびにのこった Um anel que caiu da sua mão esquerda いじわるなひやけのあとが Fará você chorar hoje também? きょうもきみをなくせるなら
Seja minha querida, minha querida Be my darling, my darlingそらにそっと Estenda a sua mão delicadamente そのてをのばして Em direção ao céu Be my darling, my darlingあのほしを Seja minha querida, minha querida ゆびにのせてIn the diamond sky Coloque seu dedo nessa estrela No céu de diamante Eu darei isso a você, algo que Não pode ser visto com o olho (eu brilho para você) Um anel de amor No céu de diamante
Isso não é mais um truque infantil きみにおくる Você parece feliz めにはみえない(sparkle for you) Encostada no meu ombro あいのリングさ Com uma cara maravilhada In the diamond sky
A magia do amor que muda もうただのこどもだましじゃない Mesmo um cenário comum em uma obra-prima きみはうれしそうに Muda o céu noturno em que eu olhei inúmeras vezes あきれたかおで Para a joia mais brilhante do mundo ぼくのかたにもたれた
Seja minha querida, minha querida ありふれたけしきもめいがにかえてしまう Nós dois こいのまほうが Gentilmente, estendemos nossas mãos なんでもないみあげたよぞら Seja minha querida, minha querida せかいいちのほうせきにかえる E colocamos elas em estrelas iguais No céu de diamante Eu darei isso a você, algo que Não pode ser apagado (eu brilho para você) Um anel de amor No céu de diamante
Eu menti para mim mesmo Be my darling, my darlingふたりそっと E me tornei bom em mentir このてをのばして Como isso Be my darling, my darlingおそろいの Eu não posso amar nem a mim mesmo ほしをのせたIn the diamond sky
Seja minha querida, minha querida きみにおくる Eu confio estes sentimentos きえることない(sparkle for you) Para uma estrela brilhante あいのリングさ Seja minha querida, minha querida In the diamond sky E eu quero que você sempre Esteja ao meu lado, o brilhante céu de diamante
Seja minha querida, minha querida きもちにうそついて Estenda a sua mão delicadamente うそがうまくなって Em direção ao céu (em direção ao céu) このままじゃ Seja minha querida, minha querida じぶんもあいせない Coloque seu dedo nessa estrela No céu de diamante Eu darei isso a você, algo que Não pode ser visto com o olho (eu brilho para você) Um anel de amor No céu de diamante
No diamante Be my darling, my darlingこのおもいを No céu de diamante ひかるほしにたくして No diamante (esses diamantes duram para sempre) Be my darling, my darlingそばにずっと No céu de diamante (céu) してほしんだきらめくdiamond sky yeah No diamante No céu de diamante No diamante No céu de diamante (no céu de diamante) Estes diamantes duram para sempre
Be my darling, my darlingそらにそっと(yeah) そのてをのばして(そのてをのばして) Be my darling, my darlingあのほしを(oh yeah) ゆびにのせてIn the diamond sky
きみにおくる めにはみえない(sparkle for you) あいのリングさ In the diamond sky
In the diamond In the diamond sky In the diamond(これらのダイヤモンドは永遠に続く) In the diamond sky(sky) In the diamond In the diamond sky In the diamond In the diamond sky(in the diamond sky)
These diamonds last forever