Só você, cada vez mais 君だけをもっと A ponto de não poder mais recuar 後には退けないほど Ainda mais, até perder a razão もっとあきれるほど Nada disso tem sentido 意味などないさ Como seguir vivendo 生きてゆくことのように Apenas continuo a amar ただ愛し続けてく Mesmo se perguntar, não escuto 問いただしても 聴こえない Molhado pela multidão e pela chuva 人の流れと 雨に濡れ Mesmo que pareça alcançar, não alcança 届きそうでも 届かない O tempo está ao contrário, oh ジカンは reverse oh
Deixe-me tocar esse coração 触れさせてよその heart Seja no passado ou no futuro, por favor 過去か未来でどうか
Só você, cada vez mais 君だけをもっと A ponto de não poder mais recuar 後には退けないほど Ainda mais, até perder a razão もっとあきれるほど Nada disso tem sentido 意味などないさ Como seguir vivendo 生きてゆくことのように Seguindo o coração, oh, eu te amo ココロのままに oh I love you
Agora, mantendo o amor de novo, mais uma vez 今 keeping love again もう一度 De novo, e mantendo o amor de novo, sem parar Again, and keeping love again ひたすらに Nada disso tem sentido 意味などないさ Como seguir vivendo 生きてゆくことのように Apenas continuo a amar ただ愛し続けてく
De tanto querer ver, dá vontade de chorar (quero te ver) 泣きたいくらい 逢いたくて (逢いたくて) Molhado de choro entre sonhos (molhado de choro) 夢の狭間に 泣き濡れて (泣き濡れて) Mesmo querendo dizer, não se transmite 伝えたくても 伝わらない O coração está ao contrário, oh ココロは reverse oh
Deixe-me ouvir esse coração 聴かせてよその heart Até o lugar onde possamos nos cruzar まじわれる場所まで
Só você, cada vez mais (só você) 君だけをもっと (君だけ) A ponto de não poder mais recuar 後には退けないほど Ainda mais (ainda mais), até perder a razão (até perder a razão) もっと (もっと) あきれるほど (あきれるほど) Nada disso tem sentido (oh) 意味などないさ (oh) Como seguir vivendo 生きてゆくことのように Seguindo o coração, oh, eu te amo ココロのままに oh I love you
Agora, mantendo o amor de novo, mais uma vez (mais uma vez) 今 keeping love again もう一度 (もう一度) De novo, e mantendo o amor de novo, sem parar (sem parar) Again, and keeping love again ひたすらに (ひたすらに) Nada disso tem sentido 意味などないさ Como seguir vivendo 生きてゆくことのように Apenas continuo a amar ただ愛し続けてく
Se desejar, que essa batida 願うなら この鼓動が Esse som que marca a vida, cada vez que soa 生命 刻む音 奏でるたび Se torne uma, depois duas, esperanças ひとつ ふたつ 希望になって De um vire dois ひとりが ふたりになって E o amor seja eterno, oh 愛は永遠に oh
Só você, cada vez mais (cada vez mais) 君だけをもっと (もっと) A ponto de não poder mais recuar (sem voltar) 後には退けないほど (退けない) Ainda mais (ainda mais), até perder a razão (ainda mais) もっと (もっと) あきれるほど (もっと) Nada disso tem sentido (oh) 意味などないさ (oh) Como seguir vivendo 生きてゆくことのように Seguindo o coração, oh, eu te amo ココロのままに oh I love you
(Não, amor de novo) (No, love again) Agora, mantendo o amor de novo, mais uma vez (mais uma vez) 今 keeping love again もう一度 (もう一度) De novo, e mantendo o amor de novo, sem parar (sem parar) Again, and keeping love again ひたすらに (ひたすらに) Nada disso tem sentido (com você) 意味などないさ (君と) Como seguir vivendo (oh) 生きてゆくことのように (oh) Apenas continuo a amar ただ愛し続けてく Só você 君だけを