Não seria bom dar um passeio Wouldn't it be nice to take a walk Em alguma areia branca e pura On some pure white sand Olhar para o horizonte Gaze at the horizon Sem viver com medo? Without living in fear?
Não seria bom ver o Sol se por Wouldn't it be sweet to watch the Sun curve down Se encontrar com as ondas? Meet the waves? E provar o spray do oceano And taste the ocean spray E perceber que vivemos como escravos And realize we've been living as slaves
Nós temos que aprender a dar a volta, dar a volta We've got to learn to get back, get back Mas isso compensa o preço de nossa alma? But is it worth the price of our soul? Você sabe que teve que matá-la, matá-la! You know you had to kill her, kill her! Nas minhas mãos sujas On my dirty hands Isso nunca desaparece It never fades E se sairmos, sairmos And if we get out, get out Pensarei no preço de nossa alma I'll think about the price of our soul Nós temos que aprender a vivermos livres, vivermos livres We've got to learn to live free, live free Viveremos uma vida sem barricadas We'll live a life without barricades
Por quanto tempo eu não vi a luz brilhar How long I haven't seen the light shine through Na minha vida In my life Perdi tudo Lost everything Família, confusão no caminho Family, confusion on the way Alguém tenta falar comigo Someone tries to talk to me E sinalizar a estrada dos justos And signpost the righteous road Meu animal interior My animal inside Agora pode ser domado para passar por cima do muro Can now be tamed to go over the wall
Nós temos que aprender a dar a volta, dar a volta We've got to learn to get back, get back Mas compensa o preço de nossa alma? But is it worth the price of our soul? Você sabe que teve que matá-la, matá-la! You know you had to kill her, kill her! Nas minhas mãos sujas On my dirty hands Isso nunca desaparece It never fades E se sairmos, sairmos And if we get out, get out Pensarei no preço de nossa alma I'll think about the price of our soul Nós temos que aprender a vivermos livres, vivermos livres We've got to learn to live free, live free Viveremos uma vida sem barricadas We'll live a life without barricades