Diamantes são eternos Diamonds are forever, São tudo que eu preciso para me agradar They are all I need to please me, Podem me excitar e provocar They can stimulate and tease me, Eles não irão embora à noite They won't leave in the night, E não tenho medo que possam me deixar I've no fear that they might desert me.
Diamantes são eternos, Diamonds are forever, Segure um e então acaricie-o, Hold one up and then caress it, Toque-o, afague-o e despida-o Touch it, stroke it and undress it, Eu posso ver todas as partes I can see ev'ry part, Nada se esconde no coração para me machucar. Nothing hides in the heart to hurt me.
Eu não preciso de amor, I don't need love, Que bem o amor faria a mim? For what good will love do me? Diamantes nunca mentem para mim, Diamonds never lie to me, Quando o amor se vai, For when love's gone, Eles brilharão! They'll lustre on.
Diamantes são eternos Diamonds are forever, Brilhando ao redor dos meu pequenos dedos Sparkling round my little finger. Ao contrário dos homens, os diamantes duram Unlike men, the diamonds linger; Homens são meros mortais Men are mere mortals who Que não valem ir ao seu túmulo. Are not worth going to your grave for.
Eu não preciso de amor I don't need love, Que bem o amor faria a mim? For what good will love do me? Diamantes nunca mentem para mim Diamonds never lie to me, Quando o amor se vai For when love's gone, Eles brilharão! They'll lustre on.
Diamantes são para sempre, para sempre, para sempre Diamonds are forever, forever, forever. Diamantes são para sempre, para sempre, para sempre. Diamonds are forever, forever, forever. E todo o sempre! Forever and ever.