Quero experimentá-la uma vez 遠ざかる声となつかしい歌を A voz que está desaparecendo e a velha e boa canção もう一度この肌で感じたい Eu sigo fios de memória que まるで風に舞う花びらのように Balançam e oscilam como uma pétala sacudindo no vento ゆらりゆられて記憶の糸をたどるよ
Na Estrada em direção ao sul 南へと向かう旅の途中に Uma balada de amor flui do rádio Radio から流れる love ballad Não sou capaz de matar as memorias que transbordam あふれる思いを殺し切れなくて Tapo minhas orelhas, então ouço sua voz 耳をふさげば聞こえてくる
Olhando para trás, para tudo que tivemos Looking back on all we had (E eu quero seu amor novamente) (And I want your love again) Tudo parece tão distante It all seems so far away (Mas eu te terei no fim) (But I'll have you in the end) Olhando para trás, para você e eu Looking back on you and me (Agora quero seu amor de novo) (Now I want your love again) Sim, eu te terei no fim Yes, I'll have you in the end
Porque eu quero seu amor 'Cause I want your love Quero seu amor novamente Want your love again
Quero viajar através do tempo e retornar àqueles dias 今時を越えてあの頃まで帰りたい Apenas um segundo seria o bastante, eu jogaria tudo fora 一秒だけでいいすべてをすて Você não pode, por favor, me abraçar? Won't you please hold me?
Sentindo uma congelante febre 凍えそうなほど熱を感じて Louco de amor por você 狂いそうなほど愛している
Olhando para trás, para tudo que tivemos Looking back on all we had (E eu quero seu amor novamente) (And I want your love again) Tudo parece tão distante It all seems so far away (Mas eu te terei no fim) (But I'll have you in the end) Olhando para trás, para você e eu Looking back on you and me (Agora quero seu amor de novo) (Now I want your love again) Sim, eu te terei no fim Yes, I'll have you in the end
Porque eu quero seu amor 'Cause I want your love Quero seu amor novamente Want your love again
Congele o tempo e não deixe vá mais para longe de mim 時を凍らせて Porque tenho medo de desaparecer das suas memórias もうこれ以上はなさないで Até minhas lágrimas esgotadas te desejam 君の記憶から Quero viajar através do tempo e retornas àqueles dias 消えていくのが怖いから Apenas um segundo seria o bastante, eu jogaria tudo fora 枯れはてた涙さえ君をもとめている Você não pode, por favor, me abraçar? 今時を越えてあの頃まで帰りたい 一秒だけでいいすべてをすて Won't you please hold me?