Pessoas imperfeitas estão espalhadas pelas faixas do asfalto 不完全な人々が 連なりアスファルトを敷き詰める UM DIA NEGRO Such a black day E o que eles buscam são provavelmente outras pessoas imperfeitas 多分求めてるのは 同じ不完全な人間達だろ A QUALQUER HORA, DE QUALQUER MANEIRA Anytime, anyway
Veja... este mundo está repleto desse pessoal estranho ほら見なよ この世界はそんな奴らで溢れてる VOCÊ PODE DIZER QUE ESTÁ O.K. Can you say it's o.k Mas, eu posso ter meu ponto de vista que pode ser visto por outras pessoas でもここにいる この僕も他の誰かから見ればそう Ou posso ser apenas mais um dos causadores dessa multidão 群をつくり出す原因の一人かも知れない
A cidade está transbordando com pedaços de orgulho, chamadas humanos 人間というプライドの固まりが街に溢れ出す DE FORMA ESTRANHA Such a strange way Sem alternativa, terão de lutar entre si e alguns irão morrer 多分この先もずっとそれと戦い続け死んでゆくんだろ EM QUALQUER LUGAR, A QUALQUER DIA Anywhere, anyday
Com ações contraditórias a eles mesmos, alimentado o ódio de muitos 裏腹に動いてしまう 自分に腹を立てている VIVER UMA MENTIRA, VOCÊ E EU Live a lie, you & I Mas, Não importa quem, alguém já chorou pelo menos uma vez em que a situação... 誰もがそんな状況に一度くらいは泣いただろ ...Foi controlada pelo ORGULHO escondido no fundo do coração 心の奥に潜んでるプライドに邪魔され
NÃO OLHE PRA TRÁS, um ORGULHO assim Don't look back そんなprideはくれてヤル NÃO OLHE PRA TRÁS, vou afastá-lo Don't look back 十字架をかかげても 未来は映さない Mesmo se for crucificado, e não tiver um amanhã Don't look back ヤスイprideは捨ててヤル NÃO OLHE PRA TRÁS, o ORGULHO barato Don't look back 錆びたクサリほどいて 生まれ変わるさ NÃO OLHE PRA TRÁS, vou jogar fora Vou desatar as correntes enferrujadas e nascer de novo
NÃO OLHE PRA TRÁS, um ORGULHO assim Don't look back そんなprideはくれてヤル NÃO OLHE PRA TRÁS, vou afastá-lo Don't look back 十字架をかかげても 未来は映さない Mesmo se for crucificado, e não tiver um amanhã Don't look back ヤスイprideは捨ててヤル NÃO OLHE PRA TRÁS, o ORGULHO barato Don't look back 錆びたクサリほどいて 生まれ変わるさ NÃO OLHE PRA TRÁS, vou jogar fora Don't look back そんなprideはくれてヤル Vou desatar as correntes enferrujadas e nascer de novo Don't look back 深い眠りを越えて 今切り開け this generation NÃO OLHE PRA TRÁS, um ORGULHO assim Generation NÃO OLHE PRA TRÁS, vou afastá-lo Transcender esse sono profundo, e abrir o caminho a ESTA GERAÇÃO... ESTA GERAÇÃO