Toda vez que derramei lágrimas Every time I shed tears Nos últimos anos In the last past years Quando eu atravesso as colinas When I pass through the hills Oh, que imagens retornam Oh, what images return Oh, eu anseio Oh I yearn Pelas as raízes da floresta For the roots of the woodds Que originam todos os meus humores fortes e estranhos That origin of all my strong and strange moods Perdi algo nas colinas I lost something in the hills Perdi algo nas colinas I lost something in the hills Perdi algo nas colinas I lost something in the hills
Cresci em declives I grew up in declivities Outros cresceram nas cidades Others grow up in cities Onde o primeiro amor e a alma levantam-se Where first love and soul takes rise Houve momentos em minha vida There where times in my life Quando eu me sentia louca e depravada When I felt mad and deprived E apenas as inclinações me deram esperança And only the slopes gave me hope Quando eu passar pela grama alta eu morrerei When I pass through the leg high grass I shall die Sob o jasmim, eu morrerei Under the jasmin I shall die Sob a árvore mais velha Under the elder tree E não precisarei me preparar para um novo dia And I need not prepare for a new coming day Onde está o que preenche a profundidade que sinto Where is it that fills the deepness I feel Você vai dizer que não sou Robin Hood You will say I'm not robin the hood Mas como eu poderia esconder dos pés ao topo But how could I hide from top to foot Que perdi algo nas colinas That I lost something in the hills Perdi algo nas colinas I lost something in the hills Oh, perdi algo nas colinas Oh I lost something in the hills
Agora eu me inclino no peitoril da janela Now I lean on my window sill E eu choro, embora seja bobo And I cry, though it's silly E eu estou sonhando fora e além And I'm dreaming of off and away Oh, eu sei que mais a oeste, essas colinas existem Oh I know further west these hills exist Marcadas por macieiras marcadas por um ribeiro Marked by apple trees marked by a straight brook Isso me leva onde quer que eu queira That leads me wherever I want it to Bem, perdi algo nas colinas Well I lost something in the hills Perdi algo nas colinas I lost something in the hills Oh, eu perdi algo nas colinas Oh, I lost something in the hills