Nos veremos de novo? Sehn wir uns wieder? Nos veremos de novo? Sehn wir uns wieder?
O tempo escorre pelas mãos mais rápido do que gostaríamos Die Zeit rinnt durch unsere Hände, schneller als es uns lieb ist Poupa nada e ninguém, nem ao que você ama Verschont nichts und niemand, auch das was du liebst nicht E, nesse momento não desejo mais nada Und im Augenblick der Stunde wünsche ich mir nichts mehr A não ser me livrar desse espaço de tempo Als dass dieser Raum die Zeit los wär
Até que os caminhos nos separem, não há mais muito tempo Bis unsere Wege sich trennen, bleibt uns nicht mehr viel Zeit Vem, nós faremos disso uma pequena eternidade Komm wir machen daraus ne kleine Ewigkeit Essas almas estarão sempre unidas pelo pensamento Mit der Gewissheit, diese Seelen bleiben immer verwandt Como muitas milhas e lugares às vezes Egal, wie viele Meilen uns teilen irgendwann
Nos veremos de novo Sehn wir uns wieder Nos veremos de novo Sehn wir uns wieder
Nesse mundo muitas fronteiras nos separam In dieser Welt gibt es zu viele Grenzen, die uns trennen Se fossem minhas palavras dinamite, eu as explodiria todas Wären meine Worte Dynamit, ich würd sie alle sprengen E se os caminhos estão trancados eu acho as chaves Und sind die Wege auch verschlossen, ich finde die Zahl Construo pontes douradas e as derrubo, abaixo de tortura Bau goldene Brücken auch unter Qual und stürzen sie ein Sempre e sempre de novo Dann noch mal und noch mal
E o que me custar, tanto faz pra isso vou sempre economizar Und auch was es kostet ist mir egal, ich würd ewig dafür sparen Eu topo cada viagem não importa o desconforto Ich trete jede Reise an, egal wie unbequem Se nós, uma vez, nos veremos de novo Wenn wir uns nur einmal wiedersehen
Nos veremos de novo? Sehn wir uns wieder? Nos veremos de novo? Sehn wir uns wieder?
Nos veremos de novo Sehn wir uns wieder Ponho abaixo todas as muralhas Alle Mauern reiß ich nieder
Te ver é como alivio da tortura e renúncia Dich zu sehen ist wie Linderung für Folter und Verzicht Como uma lembrança viva você esta aqui pra mim Wie eine lebende Erinnerung bist du hier für mich Corro descalço sobre os cacos pra você, e não me importo Zu dir lief ich barfuß über Scherben und hab mich nie beschwert Agora estou aqui diante de você todo sacrifício valeu. Denn das ich jetzt hier vor dir steh, war jede Anstrengung wert Mesmo se ainda passem eternidades ate nos separarmos Auch wenn es noch Ewigkeiten dauert, bis wir auseinander gehen Já mal posso esperar pra te ver de novo Kann ich es jetzt schon kaum erwarten, dich wieder zu sehen
Nos veremos de novo Sehn wir uns wieder Nos veremos de novo Sehn wir uns wieder
Ponho abaixo todas as muralhas Alle Mauern reiß ich nieder Ponho abaixo todas as muralhas Alle Mauern reiß ich nieder
Nos veremos de novo Sehn wir uns wieder Nos veremos de novo Sehn wir uns wieder Nos veremos de novo Sehn wir uns wieder
Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder
Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder
Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder
Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder
Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder Nós nos veremos de novo Wir sehen uns wieder