Segure a mão na luz Halt die Hand ins Licht Sinta tudo, sinta nada Fühl' alles, fühle nichts O silêncio se deita ao meu lado Die Stille legt sich neben mich
Uma sombra perambula pelo quarto Ein Schatten streunt durchs Zimmer Como um animal negro, que me agarra Wie ein schwarzes Tier, das nach mir greift E me devora Und mich zerfrisst
O sol brilha atrás da fechadura Die Sonne strahlt hinterm Schlüsselloch Estranhamente quieto e mudo Seltsam still und stumm E sua luz quente permanece para mim Und ihr warmer Schein bleibt für mich Encoberta e totalmente disfarçada Verhüllt und ganz vermummt
Eu te vejo, eu te vejo Ich seh' dich, ich seh' dich Quando está completamente sombrio Wenn es ganz finster ist Mas bilhões, bilhões Doch Milliarden, Milliarden Faíscas de esperança ainda não são luz Funken Hoffnung sind noch längst kein Licht
Uma embriaguez, uma brisa, um arrepio Ein Rausch, ein Hauch, ein Schauer Será que a dor tem uma duração? Hat Schmerz eine Dauеr? Me pergunte, quando Frag' mich, wann Eu te derrotei? Hab' ich dich besiegt?
E lá fora, o frio se afasta Und draußen wеicht die Kälte Como se quisesse me ajudar Als wolle sie mir helfen, Mas isso aqui continua sendo minha guerra Aber das hier bleibt mein Krieg
Eu vou sair daqui Ich werd' hier rausgehen Talvez muito mais forte do que antes Vielleicht viel stärker als bisher O fim está próximo Das Ende ist nah, Mas um começo ainda mais Doch ein Anfang noch viel mehr
Eu te vejo, eu te vejo Ich seh' dich, ich seh' dich Quando está completamente sombrio Wenn es ganz finster ist Mas bilhões, bilhões Doch Milliarden, Milliarden Faíscas de esperança ainda não são luz Funken Hoffnung sind noch längst kein Licht
Ihh-yeah, yeah Ihh-yeah, yeah Bilhões de faíscas (Bilhões) Milliarden Funken (Milliarden) Oh-oh-ohh (Bilhões) Oh-oh-ohh (Milliarden) Ahh Ahh
Eu te vejo, eu te vejo Ich seh' dich, ich seh' dich Mesmo quando está sombrio Obwohl es finster ist Pois bilhões, bilhões Denn Milliarden, Milliarden Faíscas de esperança brilham como uma luz Funken Hoffnung leuchten wie ein Licht