Para quê bate seu coração? Warum schlägt dein herz? O quê te motiva a cada dia? Was zieht dich durch den tag? O quê te da forças, quem te faz? Wer schaltet deine kräfte ein, wer macht dich aus? Quem te guia a luz, quem carazteriza seu plano de felicidade Wer führt dich ans licht, wer prägt deinen plan vom glück Quem é seu guarda-chuva, sua lua, seu vento de popa? Wer ist dein rettungsschirm, dein mond, dein rückenwind?
Diga, qual sua maior felicidade Sag, was ist dein größtes glück Considere quão longe você iria para manter isso Wie weit würdest du geh'n, damit es hält? Ao fim do mundo? Ans ende der welt? Para quem você se coloca na tempestade Für wen stellst du dich in den sturm, Para quê você arriscaria tudo? Wofür würdest du alles hier riskier'n? Para quê você está aqui? Wofür bist du hier?
O que gira seu mundo e o que te da sentido Wer dreht deine welt und was gibt dir den sinn O que alimenta seu medo de perder? Was füttert deine angst, genau die zu verlier'n? E quem leva a sorte se você voar além Und wer bringt dich ins lot, wenn du auseinander fliegst Quem amacia suas penas mais do que você merece? (quem te da mais crédito do que merece?) Wer bettet deine federn weicher als du's verdienst?
Diga, qual sua maior felicidade Sag, was ist dein größtes glück Considere quão longe você iria para manter isso Wie weit würdest du geh'n, damit es hält? Ao fim do mundo? Ans ende der welt? Para quê você iria pelo fogo Für wen wirst du durchs feuer geh'n Para quê você arricaria tudo aqui? Für wen würdest du alles hier riskier'n? Para quê estás aqui? Wofür bist du hier? Para quê estás aqui? Wofür bist du hier? Para quê estás aqui? Wofür bist du hier? Para quê estás aqui? Wofür bist du hier?
Para quê? Para quê? Para quê? Para quê? Para quê? Para quê? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür?
Pelo o quê você se colocaria na tempestade? Für wen stellst du dich in den sturm? Pelo o quê você iria através do fogo? Für wen wirst du durchs feuer geh'n? Pelo quê você ergue a bandeira? Für wen hisst du die fahne hoch? Não importa por quanto tempo Egal wie lang, egal wie lang Por quanto tempo Wie lang