Ouço o suspiro do vento I hear the whisper of the wind Vejo o pó chegando I see the dust coming down Ouço os murmúrios e lamentações I hear the murmurs and regrets Sinto o tempo passando I feel the time passing by
Sopro a esperança da vida I blow the hope of life Vida que começa a ir embora Life that comes and goes Pois apenas o tempo faz o tempo Cause only the time makes time De vivido tempo de vida que desvanece-se Of lived lifetime that fades away
Estrangeiro para a dor e triste da palavra Alien to the pain and sore of the world O tempo caminha sem medida The time walks without measure Tomando pó, indolência e desgraça Taking dust, laziness and disgrace Carregando a vaidade da vida Carrying the vanities of life
E momento por momento, minutos distantes And moment by moment, minutes away O vento sopra, a chuva chora, o sol sorri The wind blows, the rain cries, the sun smiles O dia está vindo, e a noite caindo The day is coming, and night's falling Sem perder o compasso, sem perder a hora Without losing the compass, without losing the hour
E assim o tempo passa por And this is time passing by Tempo de glórias, sofrimento e amor Time of glories, suffering and love Tempo de vitória, tempo perdido Victory's time, time's lost Tempo de tempo que há um bom tempo atrás Time of time that for a long time ago
Dominado pela batalha do amor Dominated by the battle of love Perguntei ao tempo I ask to the time Cicatrizando as feridas e a dor Healing the injure and pain
E fazendo o dever da criação And doing the duty of creation Pois a morte brota a vida, tempo sem tempo Cause death sprouts life, time with no time Tempo sem caminho para escapar Time with no way out escape
O mágico tempo de dúvidas The magic time of doubts Começa a estreitar o infinito Begins strait to the infinite Caminhada que sustenta o começo Walks bearing to begin