Diga-me se vai embora ou se ficará Dime si te vas o si te quedas Diga-me se é sincero dessa vez Dime si es de veras esta vez Diga-me o que vamos fazer agora Dime qué vamos a hacer ahora Falsos simulacros sobre a pele Falsos simulacros en la piel
Qual era a ideia de te lançar sem deixar-te cair? ¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer? Que maneira mais desoladora de amar Qué manera tan desoladora de querer Como pode o teu amor ser pela metade, ser remédio e ser doença ao mesmo tempo? ¿Cómo puede ser tu amor a medias, píldora y enfermedad también? Como pode ser tão longa a dor por aquilo que nunca chegamos a ser? ¿Cómo puede ser tan largo el duelo de lo que nunca pudimos ser? Qual era a ideia de te lançar sem deixar-te cair? ¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer? Que maneira mais desoladora de amar Qué manera tan desoladora de querer
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra Qual era a ideia de te lançar sem deixar-te cair? ¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer? Que maneira mais desoladora de amar Qué manera tan desoladora de querer
Por todas as flores que colheu e todos os versos que escreveu Por todas las flores que arrancaste y todos los versos por salvar Deixe-me ao menos me afastar Déjame al menos alejarme Que eu te quero, mas quero te esquecer Que yo te quiero y te quiero olvidar Que eu te quero, mas quero te esquecer Que yo te quiero y te quiero olvidar
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra, pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra Qual era a ideia de te lançar sem deixar-te cair? ¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer? Que maneira mais desoladora de amar Qué manera tan desoladora de querer