Lua de mel ou lua de fel I would like to be where you are Queria estar onde você está I insist living waiting for you Insisto em viver a te esperar There is no such true love Amor tão verdadeiro não há I know that I shall ever believe Sei que devo eternamente acreditar
A vida foi dura com você e eu sobrevivi The life was hard with you, and I survived. Tracei novos horizontes em outro lugar I drew new horizons in another place E você viveu na escravidão da sua alma And you lived by your soul slaver Não há dor maior que a dor do coração There is no greater pain than heartache Você era uma menina com segredo oculto You were a girl with an occult secret Viveu anos no escuro sobre um amor perdido Lived years in the darkness upon a lost love Você era uma garota com segredo oculto You were a girl with an occult secret Em que só você fez o seu papel Which only you were playing your part
Pagou um preço alto por um amor verdadeiro Paid a huge price for a true love E a vida te castigou foi cruel não te deu chance And life punished you, was cruel, didn't give you a chance. Anos se passaram e o que não viveu por amor Years passed and the one who not lived for love O trabalho e a lembrança foi The work and the remembrance were O que te restou The only which have left
Não podemos titubear precisamos arriscar We can’t lose it, we need to take the risk Quando a vida nos dá uma verdadeira chance When life gives us a true chance E não viver o silêncio de uma paixão invisível And not live in an invisible quite passion Você precisa ter fé e esperar You need to have faith and wait Mais uma vez One more time Lua de mel ou lua de fel Bitter moon or honeymoon