O tom mais triste The saddest tone Foi uma voz que eu ouvi de um filme mudo que você escreveu Was a voice I heard from a silent film you wrote Alto e claro Loud and clear Era uma canção muda, apenas duas pessoas podiam ouvir Was a muted song only two people could hear Então, eu irei So I'll go Vivendo estes dias agindo como se eu tivesse visto um fantasma, um fantasma Living through these days acting like I've seen a ghost, a ghost
Este lugar está zombando do meu fim passivo This place is mocking my passive demise Estas paredes estavam escondendo com segurança suas mentiras These walls were safely hiding your lies Suas linguagens secretas, todo mundo fala Their secret languages everyone speaks Tão solta, exceto para mim So free except for me
Posso te salvar? Can I save you? Isso me fará sentir como se estivesse no paraíso? Will it make me feel like I'm in heaven? E seja fiel a mim And stay true to me Isso te fará sentir do mesmo jeito que sinto? Will it make you feel the same way I do? E ainda sinto tristeza And still feel sorrow Mas te odeio do mesmo jeito, te odeio do mesmo jeito But hate you just the same, hate you just the same
Dias difíceis cruéis de apenas jogar junto Tough ruthless days of just playing along Eu acho que você não se sinta culpa em tudo I guess you don't feel guilty at all Você perdeu o seu contato com o que é certo You've lost your touch with what's right E você está errado comigo mas eu não posso ver And you're wrong with me, but I can't see
Posso te salvar? Can I save you? Isso me fará sentir como se estivesse no paraíso? Will it make me feel like I'm in heaven? E seja fiel a mim And stay true to me Isso te fará sentir do mesmo jeito que sinto? Will it make you feel the same way I do? E ainda sinto tristeza And still feel sorrow Mas te odeio do mesmo jeito, te odeio do mesmo jeito But hate you just the same, hate you just the same way
Você deve me odiar (Você deve me odiar) You must hate me (You must hate me) Inseguranças doentias dominam a esperança Sick insecurities take over hope Em nome de engano In the name of deceit Então apenas me coloque (apenas me coloque) para fora da minha miséria So just put me (just put me) out of my misery Com aquelas mãos que não vou confiar novamente With those hands that I won't trust again
Eu confessarei I will confess Que, com o tempo, desisti de planejar minha vingança That, in time, I gave up planning my revenge Destino pior do que a morte Fate worse than death Quando faz você perdoar e fingir When it makes you forgive and just pretend
Posso te salvar? Can I save you? Isso me fará sentir como se estivesse no paraíso? Will it make me feel like I'm in heaven? E seja fiel a mim And stay true to me Isso te fará sentir do mesmo jeito que sinto? Will it make you feel the same way I do? E ainda sinto tristeza And still feel sorrow Mas te odeio do mesmo jeito, te odeio do mesmo jeito But hate you just the same, hate you just the same
Te odeio do mesmo jeito Hate you just the same