Ela está cortando as contusões She's cutting out the bruises Esquecendo suas desculpas por estar aqui novamente Forgetting her excuses for being here again Com uma mala e esperando na porta With a suitcase packed and waiting by the door Em sua cabeça In her head Convenceu-se de que ela não perdeu Convinced herself she hasn't lost O suficiente para ir embora Enough to quit
Mas esta noite ela se deita aqui pensando: But tonight she lays here thinking: "E se eu fugir What if i just left No meio da noite In the middle of the night De volta pra Califórnia Back to california E nunca olhar para trás?" And never look back
Ela vai fantasiar sobre isso She'll fantasize about it Todo dia, mas ela não consegue encontrar forças Every single day but she can't find it Em seu coração para fugir In her heart to run away E ninguém está escutando And no one's listening Com o norte de Massachusetts With northern massachusetts De joelhos para ficar On his knees to stay Ele está implorando He's begging "Por favor, oh querida por favor, eu posso explicar "please, oh baby please, i can explain Não vai acontecer de novo" It won't happen again"
Ele está colocando para fora os fogos He's putting out the fires E ele está fazendo-a acreditar And he's making her believe Que ele realmente mudou He's really changed Desta vez This time Mas é óbvio que é só outra mentira But it's obvious it's just another line Lapso e recaída Lapse and relapse
E novamente ela se deita aqui pensando: And again she lays behind him thinking: "Vou fingir no meio da noite I'll pretend in the middle of the night Que meus olhos estão fechados, que eu estou dormindo My eyes are closed i'm sleeping Mas eu não vou voltar" But i won't come back
Ela vai fantasiar sobre isso She'll fantasize about it Todo dia, mas ela não consegue encontrar forças Every single day but she can't find it Em seu coração para fugir In her heart to run away E ninguém está escutando And no one's listening Com o norte de Massachusetts With northern massachusetts De joelhos para ficar On his knees to stay Ele está implorando He's begging "Por favor, oh querida por favor, eu posso explicar "please, oh baby please, i can explain Não vai acontecer de novo It won't happen again Não vai acontecer de novo'' It won't happen again"
Quanto tempo isso pode durar? How long can this last? A gota d'água foi o hospital The final straw was the hospital Pelo menos, ela disse isso a si mesma At least she told herself that Mas ela simplesmente não pode encontrar a força para acabar com isso But she just can't find the strength to end it!
Acabei de sair I just left No meio da noite In the middle of the night De volta pra Califórnia Back to california Eu nunca vou olhar para trás I'll never look back
Ela vai fantasiar sobre isso She'll fantasize about it Todo dia, mas ela não consegue encontrar forças Every single day but she can't find it Em seu coração para fugir (para fugir) In her heart to run away (to run away) E ninguém está escutando With northern massachusetts Com o norte de Massachusetts On his knees to stay De joelhos para ficar He's begging Ele está implorando "please, oh baby please, i can explain "Por favor, oh querida por favor, eu posso explicar It won't happen again Não vai acontecer de novo!'' It won't happen again!"