Abri os olhos e a vi Abrí los ojos y la vi Estava linda, como sempre Estaba linda, como siempre As primeiras luzes do dia Las primeras luces del día A convidavam a mudar La invitaban a cambiar
Como nos sonhos, tentava ser Como en sueños, intentaba ser O centro de algum universo El centro de algún universo Adoecendo aos poucos Enfermando a bocanadas Dando vida outra vez às multidões que a amam Reviviendo a multitudes que la aman
Como eu, que a amam Como yo, que la aman Como eu, que sentem sua falta Como yo, que la extrañan Como eu, que não consigo ir muito Como yo, que no puedo irme muy Longe sem chorar Lejos sin llorar
Como eu, que a julgam Como yo, que la juzgan Como eu, que a rejeitam Como yo, que la niegan Como eu, que não consigo ir muito Como yo, que no puedo irme muy Longe sem chorar Lejos sin llorar
Abri os olhos e te vi Abrí los ojos y te vi As pessoas não escutam seu canto La gente no escucha tu canto Não entendem que, em algumas noites No comprende que, algunas noches Você morre de solidão Te morís de soledad
Um abismo, um tabuleiro de xadrez Un abismo, tabla de ajedrez Em preto e branco, Buenos Aires En blanco y negro, Buenos Aires Você tomava toda a minha alegria Me llevabas toda la risa E era frágil como eu Y eras frágil como yo
Como eu, que te amo Como yo, que te amo Como eu, que sinto sua falta Como yo, que te extraño Como eu, que não consigo ir muito Como yo, que no puedo irme muy Longe sem chorar Lejos sin llorar
Como eu, que te julgo Como yo, que te juzgo Como eu, que te rejeito Como yo, que te niego Como eu, que não consigo ir muito Como yo, que no puedo irme muy Longe sem chorar Lejos sin llorar
Como eu, que te amo Como yo, que te amo Como eu, que sinto sua falta Como yo, que te extraño Como eu, que não consigo ir muito Como yo, que no puedo irme muy Longe sem chorar Lejos sin llorar
Como eu, que te julgo Como yo, que te juzgo Como eu, que te rejeito Como yo, que te niego Como eu, que não consigo ir muito Como yo, que no puedo irme muy Longe sem chorar Lejos sin llorar