Dizem que quando um silêncio Cuentan que cuando un silencio Aparecia entre duas pessoas Aparecía entre dos Era que um anjo passava Era que pasaba un ángel E lhes roubava a voz Que les robaba la voz E houve tanto silêncio no dia Y hubo tal silencio el día Que tínhamos que esquecer Que nos tocaba olvidar Que de tanta sorte Que de tal suerte Eu ainda Yo todavía Não terminei de calar No terminé de callar
Tudo começou de surpresa Todo empezó en la sorpresa Em um encontro casual En un encuentro casual Mas a noite é danada Pero la noche es traviesa Quando acontece ao acaso Cuando se teje el azar Sem querer se faz uma oferenda Sin querer se hace uno ofrenda Que pactua com a dor Que pacta con el dolor Ou um anjo passa O pasa un ángel Se torna lenda Se hace leyenda E se transforma em amor Y se convierte en amor
Agora compreendo Ahora comprendo Qual era o anjo Cuál era el ángel Que passou entre nós Que entre nosotros paso Era o mais terrível, o implacável, o mais feroz Era el más terrible, el implacable, el más feroz Agora compreendo totalmente Ahora comprendo en total Este silêncio mortal Este silencio mortal Anjo que passa, te beija e te abraça Ángel que pasa, besa y que abraza Anjo pelo final Ángel para un final
Tudo começou de surpresa Todo empezó en la sorpresa Em um encontro casual En un encuentro casual Mas a noite é danada Pero la noche es traviesa Quando acontece ao acaso Cuando se teje el azar Sem querer se faz uma oferenda Sin querer se hace uno ofrenda Que pactua com a dor Que pacta con el dolor Ou um anjo passa O pasa un ángel Se torna lenda Se hace leyenda E se transforma em amor Y se convierte en amor
Agora compreendo Ahora comprendo Qual era o anjo Cuál era el ángel Que passou entre nós Que entre nosotros pasó Era o mais terrível, o implacável, o mais feroz Era el más terrible, el implacable, el más feroz Agora compreendo totalmente Ahora comprendo en total Este silêncio mortal Este silencio mortal Anjo que passa, te beija e te abraça Ángel que pasa, besa y te abrasa Anjo pelo final Ángel para un final