Como um destes grãos de areia Being one of those grains of sand Eu fui levado pelo mundo I get blown all around the world E o que eu faço com isso? And what I make of it? Ah, eu não sei Oh, I don't know Qual o significado disso? What's the meaning of it? Ah, eu não sei Oh, I don't know
Eu já rodei tanto I've been around so many times Que o mundo está girando na minha cabeça That the world's turning in my mind O que eu acho disso? What do I think of it? Ah, é indiferente Oh, it's so-so
O que mais você pode ser What more can you be Além das coisas que dizem que você é? Than the things they say you've been?
Diga que me ama por todo o mundo Say you love me all around the world Fique e me abrace por todo o mundo Stay and hug me all around the world Seja eu seu garoto ou você minha garota Be yours a boy or be mine a girl Apenas diga que me ama Just say you love me Apenas diga que me ama Just say you love me
Eu nunca tinha percebido I never ever realised Que era tão fácil te fazer chorar It's so easy to make you cry Mas eu vacilei um pouco? But did I break a bit? Ah, espero que não Oh, I hope no Você já esqueceu disso? Have you forgot about it? Ah, espero que sim Oh, I hope so
Mas você nunca imagina But you never ever wonder why Que em cada olhar In every single pair of eyes Há um necessidade There is a hunger in it Ou uma alma está morrendo Or it's soul dies
O que mais você pode ser What more can you be Além das coisas que dizem que você é? Than the things they say you've been?
Diga que me ama por todo o mundo Say you love me all around the world Fique e me abrace por todo o mundo Stay and hug me all around the world Seja eu seu garoto ou você minha garota Be yours a boy or be mine a girl
Diga que me ama por todo o mundo (diga) Say you love me all around the world (say) Fique e me abrace por todo o mundo (diga) Stay and hug me all around the world (say) Seja eu seu garoto ou você minha garota Be yours a boy or be mine a girl Apenas diga que me ama Just say you love me
Vamos, vamos, querida Come on now, now, darling Diga que me ama (diga) Say you love me (say) Ah, é, diga que me ama (diga) Oh, yeah, say you love me (say) Por favor, por favor, siga que me ama Please, please, say you love me Por favor, diga que me ama Come on, say you love me (Diga, diga, amor, agora, agora) (Say, say, baby, now, now)
Diga que me ama Just say you love me