Oh Peggy Gordon, você é a minha querida O Peggy Gordon, You are my darling Venha, sente-se sobre meu joelho Come sit you down upon my knee E me conte o verdadeiro motivo And tell to me the very reason Pelo qual eu sou tão menosprezado por ti Why I am slighted so by thee
Eu estou tão apaixonado que eu não posso negar I am so deep in love that I can't deny it Meu coração está asfixiado no meu peito My heart lies smothered in my breast Mas não é para você deixar o mundo saber disso But it's not for you to let the whole world know it Uma mente perturbada pode não conhecer o descanso A troubled mind can find no rest
Eu me entrego a um copo de conhaque I leaned myself on a cask of brandy Era minha fantasia, eu assumo It was my fancy, I do declare Que quando eu bebo, eu penso For when I'm drinking, I'm always thinking E desejo que Peggy Gordon estivesse aqui Wishing Peggy Gordon was here
Eu queria estar em algum vale solitário I wished I was in a lonesome valley Onde mulheres não pudessem ser encontradas Where womankind cannot be found Onde passarinhos cantam sobre os galhos And the pretty little birds do change their voices E cada momento é um som diferente And every moment a different sound
Eu queria ser afastado de Ingo I wish I was away in Ingo Longe através do mar salgado Far away across the briny sea Navegando por águas mais profundas Sailing over deepest waters Onde o amor nem se preocupa nunca me incomodar Where love nor care never trouble me