Acorde, um amanhecer impiedoso Wake up, a merciless sunrise Marca o início de mais um dia Marks the beginning of another day Ofuscante, a luz viola Blinding, the light violates Os recantos mais escondidos, dissipando todas as sombras The most hidden corners, dispelling all the shades Causando estragos no meu cérebro Making havoc of my brain
Tentando sobreviver à manhã Trying to survive the morning Eu me levanto e engulo a dor I get back on my feet and swallow down the ache De cabeça baixa, concentro-me nos gestos Head low, I focus on gestures Ações repetitivas e sem propósito que me mantêm em movimento até Rote mindless actions that keep me going until
Finalmente a noite chega, eu levanto os olhos Finally the night comes, I gaze up Procuro pelos seus olhos brilhantes I search for your bright eyes O céu está brilhando repleto de estrelas The sky is glowing full of stars
E eu te sinto aí, e te sinto mais perto And I feel you there, and I feel you there closer Você consegue me ouvir agora? Você consegue me chamar agora? Can you hear me now, can you hear me now calling Através dessa distância sideral? Through this sidereal distance? E eu te sinto aí, e te sinto mais perto And I feel you there, and I feel you there closer Você consegue me ouvir agora? Você consegue me chamar agora? Can you hear me now, can you hear me now calling Ao longo de mil anos-luz? Across a thousand light years?
Em todos os cantos do universo, sua presença persiste In every part of the universe, it lingers your presence De alguma forma, sei que você está cuidando de mim lá dos céus Somehow I know you are caring for me from the heavens Enquanto eu ainda vivo neste inferno While I still live in this hell
A noite chega, eu levanto os olhos Night comes, I gaze up Procuro pelos seus olhos brilhantes I search for your bright eyes O céu está brilhando repleto de estrelas The sky is glowing full of stars
E eu te sinto aí, e te sinto mais perto And I feel you there, and I feel you there closer Você consegue me ouvir agora? Você consegue me chamar agora? Can you hear me now, can you hear me now calling Através dessa distância sideral? Through this sidereal distance? E eu te sinto aí, e te sinto mais perto And I feel you there, and I feel you there closer Você consegue me ouvir agora? Você consegue me chamar agora? Can you hear me now, can you hear me now calling Ao longo de mil anos-luz? Across a thousand light years?
Em todos os cantos do universo, sua presença persiste In every part of the universe, it lingers your presence De alguma forma, sei que você está cuidando de mim lá dos céus Somehow I know you are caring for me from the heavens Enquanto eu ainda vivo neste inferno While I still live in this hell