Desejamos-lhe toda a felicidade do mundo On vous souhaite tout le bonheur du monde E que alguém possa estender a mão Et que quelqu'un vous tende la main Que não haja guerras em seu caminho Que votre chemin évite les bombes Que ele o leve a um jardim tranquilo Qu'il mène vers de calmes jardins
Desejamos-lhe toda a felicidade do mundo On vous souhaite tout le bonheur du monde Tanto hoje quanto amanhã Pour aujourd'hui comme pour demain Que seu sol ilumine a sombra Que votre soleil éclaircisse l'ombre Que ele brilhe de amor todos os dias Qu'il brille d'amour au quotidien
Pois o futuro pertence a você Puisque l'avenir vous appartient Não cabe a nós controlar seu destino Puisqu'on ne contrôle pas votre destin Que sua partida seja para amanhã Que votre envol est pour demain Como tudo o que temos para te oferecer Comme tout ce qu'on a à vous offrir Nunca será suficiente pra você Ne saurait toujours vous suffire Contanto que há muita liberdade por vir Dans cette liberté à venir Nem sempre poderá contar conosco Puisque on sera pas toujours là Da mesma forma que poderia no começo Comme on le fut aux premiers pas
Toda uma vida oferecida a você Toute une vie s'offre devant vous Tantos sonhos para serem levados adiantes Tant de rêves a vivre jusqu'au bout Certamente cheios de momentos alegres Sûrement plein de joie au rendez-vous Livre para fazer suas próprias escolhas Libre de faire vos propres choix Para escolher seu próprio rumo De choisir qu'elle sera votre voie E onde este o levará Et où celle-ci vous emmènera Espero que você tenha tempo de usufruir J'espère juste que vous prendrez le temps Cada momento De profiter de chaque instant
Não sei que mundo vamos deixar Je ne sais pas quel monde on vous laissera Fizemos o nosso melhor, poucas vezes On fait d'notre mieux, seulement parfois Eu ouso esperar que seja suficiente J'ose espérer que ça suffira Não para esconder sua imprudência Pas à sauver votre insouciance Mas, para apaziguar a nossa consciência Mais à apaiser notre conscience Eu terei o direito de confiar em você Aurais-je le droit de vous faire confiance