Em asas de chumbo envenenadas você tenta cantar On lead poisoned wings you try to sing Gritos esdrúxulos de bico são lançados em sua tonalidade confusa Freak beak shrieks are thrown at your confusing hue Os olhos gritantes do pavão não demonstram misericórdia, sem misericórdia The peacock screaming eyes show no mercy, no mercy
Pássaro pintado, é absurdo Painted bird it's absurd Apenas um pássaro contaminado machucando seus nervos torcidos Just a tainted bird hurting their twisted nerve Pássaro pintado, é absurdo Painted bird it's absurd Apenas um pássaro contaminado machucando seus nervos torcidos Just a tainted bird hurting their twisted nerve
O rebanho o fará sufocar nessa brincadeira sádica The flock will make you choke on this sadistic joke E os chicotes pobres de vontade fazem um ruído And the whippoorwills they make a din Numa risada uníssona, você é a carniça de Hitchcock In laughing unison you're Hitchcock carrion Numa risada uníssona, você é a carniça de Hitchcock, continue In laughing unison you're Hitchcock carrion, carry on
Pássaro pintado, é absurdo Painted bird it's absurd Apenas um pássaro contaminado machucando seus nervos torcidos Just a tainted bird hurting their twisted nerve Pássaro pintado, é absurdo Painted bird it's absurd Apenas um pássaro contaminado machucando seus nervos torcidos Just a tainted bird hurting their twisted nerve
Eu ouço sua tristeza I hear your sorrow Talvez amanhã Maybe tomorrow Você perderá sua tristeza You'll lose you sorrow Quando um tempo predestinado limpará When a fated weather will cleanse away Aquela pena pintada That painted feather E toda aquela tristeza And all that sorrow
Um coquete em pele ronronada para o pássaro pintado A coquette in fur purr for the painted bird Confunde aquele deselegante rebanho com um nervo afiado Confound that dowdy flock with a sharp honed nerve Porque nós somos pássaros pintados por nosso próprio desenho Because we're painted birds by our own design Por nosso próprio desenho, não há mais tristeza By our own design, there's no more sorrow
Você já ouviu falar sobre o pássaro pintado? Have you heard about the painted bird? Apenas um pássaro contaminado caçando seus nervos torcidos Just a tainted bird hunting their twisted nerve
Nós perdemos nossa tristeza We've lost our sorrow Agora é amanhã Now it's tomorrow Não precisa esconder sua pena No need to hide your feather Sob um tempo predestinado Under a fated weather Sem mais tristeza No more sorrow Agora somos pássaros pintados zombando aquele nervo torcido Now we're painted birds mocking that twisted nerve