Nas minhas horas mais obscuras In my darkest of hours Eu anseio pela luz que minha vida devora I yearn for the light my life devours O inverno está próximo Winter's at hand À procura de uma chave, uma porta, um fim In search of a key, a door, an end
Ouça minha voz, não ceda internamente para o vazio Hear my voice, don't quail inside the void Nem tema o som dos ventos de inverno ao redor Nor fear the sound of winter winds around
Nas minhas noites mais obscuras In my darkest of nights Eu anseio pelo amanhecer para me trazer à vida I yearn for the dawn to bring me alive Como posso ascender? How to ascend? Enquanto você detém a chave que protege meu fim? While you hold the key that shield my end?
Ouça minha voz, estou chamando no amanhecer Hear my voice, it's calling on the dawn Suba para cair, mas jamais retroceda Ascend to fall, but never to withdraw
Noites de inverno... Eu as retenho por dentro Winter nights... I hold them inside Estou em pé para cair, me entregando à vida como um todo I stand to fall, giving in on life as a whole Ventos do tempo... não irão sanar minha mente sombria Winds of time...won't mend my sombre mind Eu não posso negar que estou em um triste desfecho I can't deny that I'm on a closing way down
Estrela matutina brilhando de tão longe Morning star shining from afar Seu brilho diminui a cada dia Your radiance diminish every day now Estrela da tarde, você perdeu sua coragem Evening star, you've lost your stalwart Os céus enegreceram, como minha mente e meu coração Your skies endark like my mind, my soul and my heart
Venha pegar minha mão e me conduza em direção ao fim Come take my hand and lead me on towards the end As trevas em mim devoram a força que eu tanto almejei todos esses anos The darkness in me devours the strength I craved for all these years
Estes sentimentos que nunca demonstrei permanecem desconhecidos... These feelings I have never shown remain unknown Realmente não sei se sou tão forte assim I really don't know if I'm that strong
Mas estes segredos que guardei por toda minha vida These secrets I have held inside through all my life Acho que irei protegê-los até morrer I guess I'll shield them till I die