Não sei se te lembras de mim No se si te acuerdas de mi Eu sou ali Yo soy ali Aquele pobre desgraçado Aquel pobre desgraciao Da música do lado De la cancion de al lao Que prenderam com erva Ke le pillaron con hachis
Ali, ali. Ali, o magrebe Ali ali, ali el magrebi Um triste dia decidi Un dia triste decidi Fugir da miséria Huir de la miseria Cruzando a fronteira Cruzando la frontera Pra chegar ao teu país Para llegar a tu pais
Contra o vento Contra el viento E através do mar Y atraves del mar Ali Ali
Meu sonho se tornou realidade Mi sueño se ha hecho realidad Vou chegar Voy a llegar Só quero trabalhar Yo solo kiero trabajar Não peço caridade No pido caridad Tão somente uma oportunidade Tan solo una oportunidad Ali, ali. Ali, o magrebe Ali ali, ali el magrebi Passei o estreito sem duvidar. Pase el estrecho sin lugar Largando a vida Jugandome la vida Deixando a família Dejando a mi familia Para um dia regressar Para algun dia regresar
Contra o vento Contra el viento E através do mar Y atraves del mar Ali Ali
Em londres ou em paris. En londres o en paris Berlín, roma o madrid Durmiendo en madrid
Ali, ali Ali ali Não sabe onde viver, ali No sabe donde vivir alii Perto do ano 2000, ali Cerca del año 2000 ali Tenta sobreviver Intenta sobrevivir Ali, ali Ali, ali Tua lua está triste, ali Tu media luna esta gris ali O céu chora por ti, ali El cielo llora por ti ali Perdido neste país Perdido en este pais
Mais de seis dias sem comer Mas de 6 dias sin comer O que vou fazer? Ke voy a hacer Não tenho onde dormir No tengo ni donde dormir Não poderei resistir No podre resistir Não sei que diabos acontece aqui. No se ke coño pasa aki Alá, alá. Me ajude, alá Ala ala asisteme ala Que longo é este ramadã K ya no asisto el ramadan Ninguém em dá uma mão Nadie me echa una mano Mesmo sendo irmãos Aunke somos hermanos Teu antepassado é magrebe Cualkier pasado es magrebi Grito ao vento que me ajude, Alá Grito al viento ke me asista ala Alá Ala
Em londres ou em paris En londres o en paris Berlín, Roma o Madrid Me rindo mahoma a ti
Ali, ali Ali ali Não sabe onde viver, ali No sabe donde vivir ali Perto do ano 2000, ali Cerca del año 2000 ali Tenta sobreviver Intenta sobrevivir Ali, ali Ali ali Tua lua está triste, ali Tu media luna esta gris ali O céu chora por ti, ali El cielo llora por ti ali Perdido neste país Perdido en este pais