Acreditar poder voar com asas de metal Creer poder volar con alas de metal Incapaz de tomar o voo Sin poder levantar el vuelo Acreditar viver com dignidade, em liberdade Creer vivir con dignidad, en plena libertad Sem saber que tudo é mentira Sin saber que todo es engaño
Ver morrer a paz e não poder gritar Ver morir la paz y no poder gritar Nos tem amordaçados Nos tenéis amordazados Por que eu não consigo respirar? ¿Por qué no puedo respirar? Te podem apontar Te pueden señalar Para o seu bem, permanece calado Por tu bien, permanece callado
Fingir sentir prazer em pomar sombrio Fingir sentir placer en un tétrico vergel Caminhar para o abismo Caminar hacia el abismo Porque querem que nos conformemos, para manipular Porque nos quieren conformar, para manipular Exércitos de universidade Ejércitos de universidad
Onde está a ilusão, tudo está sob controle Dónde está la ilusión, todo está bajo control Presa está a razão, todos sob observação Presa está la razón, todos bajo observación Fábricas robô sob sua dominação Fábricas de robots bajo su dominación Entre a multidão gritos de libertação Entre la multitud gritos de liberación Há conexão entre você e eu Existe conexión entre tú y yo
Força oculta que escurece a sua imaginação Fuerza oculta que tizna tu imaginación Teu cérebro preciso de alimentação Tu cerebro precisa de alimentación Maldito conto que você nunca vai entender Maldito cuento que nunca vas a comprender A história se repete uma e outra vez Se repite la historia una y otra vez Você anda e não sabe para onde está indo Caminas y no sabes dónde vas Você anda e não sabe para onde está indo Caminas y no sabes dónde vas Mais olhos que não deixam de olhar Más ojos que no dejan de mirar
Onde está a ilusão, tudo está sob controle Dónde está la ilusión, todo está bajo control Presa está a razão, todos sob observação Presa está la razón, todos bajo observación Fábricas robô sob sua dominação Fábricas de robots bajo su dominación Entre a multidão gritos de libertação Entre la multitud gritos de liberación Há conexão entre você e eu Existe conexión entre tú y yo
Você não poderá sair No podrás salir Você sempre acordará Siempre despertarás Sob vigilância Bajo vigilancia
Atrás das cortinas vigilância contínua Tras las cortinas vigilancia continua, Sua mente, sua vida, seu corpo, seu ser Tu mente, tu vida, tu cuerpo, tu ser