Agora, nós nos reunimos no último piso do prédio da escola いまぼくたちはこうしゃのおくじょうにあつまり Esperando juntos pela madrugada para quebrar よあけがくるのをいっしょにまってた Então colocar para fora de papelão na escuridão sem até mesmo estrelas そうほしもないくらやみだんぼーるをして Falamos de nossos futuros みらいをかたりあってた
Saímos procurando a luz do amanhã おおきなかなしみとうほうにくれたひびに Que nós nunca foram capazes de existir, não importa o que fizemos いてもたってもいられなくて Nos dias em que ficaram intrigados com grande tristeza あしたのひかりをさがしにきたんだ Então, por favor nos dar esperança きぼうをください
Você está aqui, eu estou aqui, ele está aqui, ela está aqui きみがいてぼくがいてかれがいてかのじょがいて Aumentar o brilho do céu oriental, o novo amanhecer chega ひがしのそらがしぼんであたらしいあさがくる Derramando lágrimas, abraçando-se, ligando os braços, vamos encarar a frente なみだしてだきあってかたくんでまえをむこう Podemos brilhar longe maus presságios きざしにてらされて Nós podemos tornar-se poderoso, mais uma vez ぼくたちはもういちどつよくなれるさ
Já, a rua abaixo acordou e começou a se mover もうこのまちはめざめてうごきはじめたんだ Eu gostaria que pudéssemos ter de volta o tempo perdido... なくしたじかんをとりもどすように Ei, se todos nós chegar as nossas mãos para o sol imutável ほらかわらないたいようみんなでてをのばせば Eu acho que nós vamos ser capazes de agarrar o seu calor ぬくもりつかめるだろう
Todo mundo, não ter medo da dor invisível みえないいたみにみんなでおびえないで Não importa o que as lágrimas que temos, eles vão secar どんななみだもかわくものさ Eu quero tentar acreditar em meu próprio coração じぶんのこころをしんじてみようよ Então por favor, me dê força ちからをください
Para o seu bem, e os meus, e os seus, e dela きみのためぼくのためかれのためかのじょのため Soprada por um vento suave, chega esta brilhando hoje やさしいかぜがふきぬけかがやいたきょうがくる Estamos vivos, dando graças, correndo para o outro, amar uns aos outros いきることかんしゃしてめぐりあいあいしあおう Quando sentimos bons presságios きざしをかんじたら Nós nunca estamos sozinhos em tudo ぼくたちはいつだってひとりじゃないさ
Você está aqui, eu estou aqui, ele está aqui, ela está aqui きみがいてぼくがいてかれがいてかのじょがいて Aumentar o brilho do céu oriental, o novo amanhecer chega ひがしのそらがしぼんであたらしいあさがくる Derramando lágrimas, abraçando-se, ligando os braços, vamos encarar a frente なみだしてだきあってかたくんでまえをむこう Os presságios tornar-se um mapa para nós きざしはちずになり Estamos na estrada dos sonhos, nunca desistir ぼくたちはゆめのみちあきらめないよ