Em algum lugar em uma cidade do sul Somewhere in a southern city Em um quarto, sozinho In a room, alone E o pai dele entra And his father comes in E dá-lhe uma arma And gives him a gun E um livro de regras And a book of rules Intitulado "Este é o mundo real" Titled This Is The Real World E em algum lugar, um homem na multidão And somewhere, a man in a crowd Traz recados sobre algo afiado Scrapes against something sharp E descobre que ele tem metal no braço And finds he's got metal in his arm Ele é feito de metal He's made out of metal Um, dois, três, quatro Hup, two, three, four Um, dois, três, quatro Hup, two, three, four Um, dois, três, quatro Hup, two, three, four Este é o mundo real This is the real world
(O cego) (The blind)
Segurando a esperança Holding onto hope Com os olhos bem abertos With eyes wide open Ele vê a hora final He sees the final hour É maior do que ele pensava It's larger than he thought É limitado em dois pés It's bounding on two feet Devora It devours Ele puxa uma lembrança do bolso He pulls a memory from his pocket O discernimento deu a ele The insight gave to him O cego guiando o cego The blind leading the blind Inscrito na linha prateada Inscribed in silver line
Na minha infância In my childhood Brincando de super-herói By playing superhero Agora eu sinto meu rosto Now I feel my face Está começando a formigar Is starting to tingle Começou a despontar It started dawning Enquanto eu passo o dia As I go through the day Super-homem, brincadeira de criança Superman, child's play Na minha infância In my childhood Brincando de super-herói By playing superhero E agora sinto meu rosto And now I feel my face Começando a formigar Starting to tingle Começou a despontar It started dawning Eu sou normal I'm just normal
O cego guiando o cego The blind leading the blind Tudo verdade também All too true Ainda sem compromissos Yet uncompromised O cego guiando o cego The blind leading the blind
Algum lugar Somewhere Onde o homem arranhou o braço dele Where the man got his arm scraped E encontrou-se feito de metal And found himself made out of metal Ele questiona o que ele fez He questions what he's done Andar em fila única de emprego para casa Walking single-file from job to home Diariamente, as mesmas horas feitas Daily, the same hours done Ele pega o livro He takes out the book Este é o mundo real This Is the Real World A arma que seu pai lhe deu, ainda The gun that his father gave him, still O cego guiando o cego The blind leading the blind Pai Father
(Pai) (Father)
Segurando a esperança Holding onto hope Com a morte restante With death leftover Ele levanta um sorriso He musters up a smile (Um sorriso) (A smile) Pessoas na rua People on the street Movimentos de pés de metal Motions of metal feet Olhos ocos para baixo Eyes hollowed down Ele puxa um beijo He pulls out a kiss Uma garota deu a ele A girl gave him Linda, incomparável por cegos Beautiful, unmatched by blind O cego guiando o cego The blind leading the blind Contos de fadas revisados Fairy tales revised
(O cego) (The blind) (Pai) (Father) (O cego guiando o cego) (The blind leading the blind)