Eu estava sofrendo, mas nunca melhor I was hurting, but never better Tomou uma hora apenas para me recompor Took an hour just to get myself together Senti-me violentamente manso, mas meu silêncio falaria I felt violently meek, but my silence would speak Você não vê o que estou dizendo, amor? Don't you see what I'm saying, baby? Eu não estava chorando por nada I was crying over nothing Fiz alguns bons amigos e perdi algumas dúzias Made a few good friends and lost a couple dozen Eu me senti colado na parede e, apesar de tudo I felt glued to the wall, and in spite of it all Você não vê o que estou dizendo, amor? Don't you see what I'm saying, baby?
Eu saí da linha I stepped out of line Fora da vista e fora da mente Out of sight and out of mind Meus pensamentos distorcidos na névoa do desejo My thoughts distorted in the haze of desire Eu estava longe do meu melhor I was far from my best Tentei muito para impressionar Tried too hard to impress Mas você nunca foi rápida para me chamar de mentiroso But you were never quick to call me a liar
Estou apaixonado pelo meu próprio reflexo I'm in love with my own reflection E eu sinto como se eu pudesse dançar a noite toda And I feel like I could dance all night Estou apaixonado pelo meu próprio reflexo I'm in love with my own reflection Eu mal consigo me manter junto I can hardly keep myself together Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado I'm in love, I'm in love, I'm in love Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado I'm in love, I'm in love, I'm in love
No calor do momento, eu pensei que poderia me beijar In the heat of the moment, I thought that I could kiss myself
Eu estava trabalhando, tentei o meu melhor I was working, tried my hardest Desacelerei alguma música e me chamei de artista Slowed some music down and called myself an artist Ela estava lá para isso tudo, da a ascensão até a queda She was there for it all, from the rise to the fall Ela podia ver que estava me deixando louco She could see it was driving me crazy
Eu estava sem tempo I was out of time Perdi o trem e perdi a minha cabeça Missed the train and lost my mind Não é exatamente a imagem que eu queria pintar Not quite the picture that I wanted to paint Eu senti glória naquele dia I felt glory that day De uma maneira doriana In a dorian way Eu continuava pecando, mas eu me sentia como um santo I kept on sinning, but I felt like a saint
(Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado) (I'm in love, I'm in love, I'm in love) Estou apaixonado pelo meu próprio reflexo I'm in love with my own reflection (Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado) (I'm in love, I'm in love, I'm in love) E eu sinto como se eu pudesse dançar a noite toda And I feel like I could dance all night (Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado) (I'm in love, I'm in love, I'm in love) Estou apaixonado pelo meu próprio reflexo I'm in love with my own reflection (Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado) (I'm in love, I'm in love, I'm in love) Eu mal consigo me manter junto I can hardly keep myself together (Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado) (I'm in love, I'm in love, I'm in love) Estou apaixonado pelo meu próprio reflexo I'm in love with my own reflection (Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado) (I'm in love, I'm in love, I'm in love) E eu sinto como se eu pudesse dançar a noite toda And I feel like I could dance all night (Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado) (I'm in love, I'm in love, I'm in love) Estou apaixonado pelo meu próprio reflexo I'm in love with my own reflection (Estou apaixonado, estou apaixonado, estou apaixonado) (I'm in love, I'm in love, I'm in love) Eu mal consigo me manter junto I can hardly keep myself together
No calor do momento, eu pensei que eu pudesse me In the heat of the moment, I thought that I could myself