E quando o corpo finalmente começa a deixar ir And when the body finally starts to let go Deixe tudo ir de uma só vez Let it all go at once Não peça por peça Not piece by piece Mas como um balde inteiro de estrelas But like a whole bucket of stars Despejado no universo Dumped into the universe Whoooh! Veja-o! Whoooh! Watch it go! Adeus mãos pequenas, adeus coração pequeno Good-bye small hands, good-bye small heart Adeus cabeça pequena Good-bye small head Minha alma está escalando troncos de árvores My soul is climbing tree trunks E balançando de cada ramo And swinging from every branch
Eles estão me chamando They're calling on me Eles estão me chamando They're calling on me
Você acha que eu sou um animal? Do you think I'm an animal? Eu não sou? Am I not? Você gosta de peles? Do you like fur? Você quer vir? Do you wanna come over? Estamos cativos apenas por um curto período de tempo? Are we captive only for a short time? Existe esplendor? Is there splendor? Eu não tenho vergonha I'm not ashamed Desejo dispara através de mim Desire shoots through me Como pássaros cantando Like birds singing (O jeito que você move nenhuma onda do oceano foi sempre tão fluido) (The way you move no ocean's waves were ever as fluid)
Eles estão me chamando They're calling on me Eles estão me chamando They're calling on me
Eu bati a marca! I hit the mark! Eu alvejo a lua, eu alvejo o céu, eu alvejo o sol I target moon, I target sky, I target sun Desça no mundo antes de cair sobre você Fall down on the world before it falls on you
Como mendigos, como estrelas Like beggars, like stars Como prostitutas, todos nós Like whores, us all Como mendigos, como cães Like beggars, like dogs Como estrelas, todos nós Like stars, us all
Atire diretamente pelo meu coração Shoot straight for my heart (E quando você estava perto, nenhum céu ficou tão claro) (And when you were near no sky was ever quite so clear)
Como estrelas, tão pequenas Like stars, so small Como nós, quando caímos Like us, when we fall Como mendigos, como prostitutas Like beggars, like whores Como amantes Like lovers Levante-se! Get up! Levante-se, muito longe Get up, too far