Se apresse, se apresse Hurry, hurry Venha logo Come quickly E deixe toda lógica de lado And leave all logic aside. Não diga uma palavra Don't say a word. Apenas me escute cuidadosamente Just listen carefully to me.
O mundo é nosso The world is ours Se nós apenas deixassemos ele ser If we could only let it be.
Todo movimento que fizermos Every move we make Irá desencadear em outro Will trigger another. E todo pequeno erro And every small mistake Será um mensageiro Will be a messenger...
O mundo é nosso "The world is ours Se nós apenas deixassemos ele ser If we could only let it be. O mundo é nosso The world is ours Se nós apenas deixassemos ele ser If we would only let it be."
Nossas vidas são como um fio de tecelagem Our lives are weaving like a thread, Dentro de um relógio pontual Within wach other, faithfully, Compartilhando nossas alegrias e misérias Sharing in our joys and miseries E tudo que o mundo pode dar And all that the world can give.
Pra sempre, pra sempre. Always. Always.
No profundo de nossas almas In the depths of our souls, Vacilações de esperanças Flickers of hope Vão mostrar, tão claramente Will show, so clear... Como uma pérola no mar Like a pearl in the sea, Uma pérola no mar A pearl in the sea.
(Os sorrisos nos rostos, nascem em lugares familiares (the smiles on faces, born in familiar places, Nós Construiremos ilhas sobre o oceano profundo) we'll build ourselves islands upon the deepest oceans.)
Pela última vez For the last time, Essa poderia ser a ultima vez This could be the last time Tirá-lo da agua To pull it from the water, E usar em nossos pescoços To wear around our necks.
O mundo é nosso The world is ours Se nós apenas deixassemos ele ser If we could only let it be. O mundo é nosso The world is ours Se nós apenas deixassemos ele ser If we would only let it be.
Se apresse, se apresse, se apresse, se apresse Hurry, hurry, hurry, hurry.