Boa noite, meu amor Goodnight my love Lembre de mim enquanto você adormece Remember me as you fall to sleep Encha seus bolsos com o pó e com as memórias Fill your pockets with the dust and the memories Que crescem dos sapatos em meus pés That rises from the shoes on my feet
Não vou voltar pra cá I won't be back here Embora possamos nos encontrar de novo Though we may meet again
Sei que está escuro lá fora I know it's dark outside Não tenha medo Don't be afraid Toda vez que chorei por medo Every time I ever cried from fear Era só um engano que cometi Was just a mistake that I made Se limpe em suas lágrimas Wash yourself in your tears E construa sua igreja And build your church Na força da sua fé On the strength of your faith
Por favor, Please Me ouça, Listen to me Não se vá. Don't let go Não deixe este brilho da lua desesperado me deixar Don't let this desperate moonlight leave me Com seu travesseiro vazio With your empty pillow Me prometa que o sol irá nascer novamente Promise me the Sun will rise again
Estou muito cansado agora I too am tired now Abraçando os pensamentos do sono sem sonhos de hoje à noite Embracing thoughts of tonight's dreamless sleep Minha cabeça está vazia My head is empty Meus dedos estão aquecidos My toes are warm Estou protegido do mal I am safe from harm