Te amo, te amo, te amo, te amo すきよすきよすきよすきよ Apesar de tudo, eu te amo だってだいすきよ Saindo por ai á noite, isso não me faz uma garota ruim? まよなかぬけだしわたしわるいこね
Mesmo eu te amando como uma garota honesta まじめなこでいきてきたの Isso chegou a um fim それがふつうだもん Te conhecer me mudou きみとであってかわった Quero te ver a qualquer hora どんなときもあいたい
Ah, as garotas ふとったんじゃなく Não querem ganhar peso, não é? じょせいとしてね Sempre dizem "Quero me tornar deslumbrante!" みりょくてきになったといってよ
Tenho evitado me apaixonar desse jeito até agora, こいすることをいままでさけてたけど Foi impossível conter o sentimento おさえきれないかんじょう
Ah, meu coração puro se rebelou ああじゅんじょうはんこうき "Me desculpe" ごめんなさい Agora mesmo, não penso em outra coisa que não いましかできない Me atirar de cabeça nesse amor せいっぱあのあいをぶつけたいの
Te amo, te amo, te amo, te amo すきよすきよすきよすきよ Eu realmente te amo きみがだいすきよ Tenho medo de descobrirem ばれたらどうしようかな Mas meu amor é mais forte que esse medo それよりすきすぎるの
Te amo, te amo, te amo, te amo すきよすきよすきよすきよ Apesar de tudo, eu te amo だってだいすきよ Eu sei que estou me forçando em meus limites そうだよせのびをしてるのもわかる
Meus amigos se dividem, seja desaprovando ともだちとかはんたいのこと Seja me apoiando おうえんのこがいる Várias coisas foram ditas sobre mim いろいろいわれてること Eu sei disso それもわかってる
Estou até me arrumando おけしょうといっても Mesmo que seja só batom りっぷだけなのに Eu quero que você diga "Você ficou bonita" きれいになったねなんていわれる
Não é como se eu estivesse ignorando os estudos じゅけんのことをむししてるわけじゃない Eu sei o que estou fazendo! わかってはいるのよ
Ah, meu coração puro se rebelou ああじゅんじょうはんこうき O amor é tudo あいがすべて Estou dizendo que até minha mãe おかあさんだって Já deve ter ficado louca de amor むちゅうでだれかあいしたことあるでしょう
Te amo, te amo, te amo, te amo すきよすきよすきよすきよ Amo tudo em você ぜんぶだいすきよ Não me arrependerei de nada disso こうかいなんてしないわ Por que essa é minha forma de amor わたしのれんあいだもん
Ah, meu coração puro se rebelou ああじゅんじょうはんこうき O amor é tudo あいがすべて Estou dizendo que até minha mãe おかあさんだって Já deve ter ficado louca de amor むちゅうでだれかあいしたことあるでしょう
Te amo, te amo, te amo, te amo すきよすきよすきよすきよ Amo tudo em você ぜんぶだいすきよ Não me arrependerei de nada disso こうかいなんてしないわ Por que essa é a minha forma de amor わたしのれんあいだもん