O anuncio [1) The Announcement]
Foi um momento em que os tiranos governavam a terra It was a time when tyrants ruled the Earth Malícia da humanidade não mostrou nenhum remorso Mankind's malice showed no remorse Seu império auto-criado perturbaram highty His self created empire troubled him highty Todos busca da honra era tão poderoso All pursuit of honor was so mighty
Um pai de três filhos, chamado noé, apareceu A father of three sons, called Noah, appeared Inspirado por deus e religioão Inspired by God and religious Ele deve ser resgatado de toda a carne que queria He shall be rescued from all that wanted flesh Voando com filhos, mulheres e animais Flying with sons, women, and beasts
O início ... (invasão do dilúvio) [2) ...The beginning... (Invasion of the deluge)]
Noé compreendeu tudo do comando do protetor Noah realized all to the protector's command Vivo no chão Alive on the ground Quarenta dias e quarenta noites Fourty days and fourty nights Será chuva na terra da promessa It shall be rain in the land of promise Em portões do céu sétimo dia de ficar aberto On the seventh day heaven's gates get open Águas cobriram até mesmo grandes montanhas Waters covered even great mountains Tudo o que um odem estar possuído, morreu All what a living odem possessed, died E tenho que exterminar And got exterminate
Bem de profunda obter entupir, chuva afundar longe [3) Well of deep get clog, rain sink away]
As águas diminuiram The waters decrease Noé abriu as janelas de sua arca de madeira Noah open the windows of his wooden ark Como o terreno secar ele deixar no escuro As the ground dry up he leave the dark Com todas as criaturas vivas With all the living creatures Aumento por ele mesmo, cumpriu a terra Increased by Himself, fulfilled the Earth Medo e terror se afastam Fear and terror turn away
Deus disse: [4) God said:]
Eu nunca mais, amaldiçoou a terra I will never more, cursed the Earth Para a humanidade a vontade For mankind's will Seus pensamentos são maus em sua juventude Their thoughts are evil in their youth Tudo que fiz me arrependo All I've done I repent Enquanto a terra viveu So long as Earth lived Não deve parar de semeadura e colheita Shouldn't stop sowing and crop
Frio e calor Frost and Heat Verão e inverno Summer and Winter Dia e noite Day and Night
Quem derramou sangue humano Who spilled human blood Esse sangue é derramado pelo ser humano That blood gets spilled by human being
...e noé compreendeu tudo ...And Noah realized all Para o comando do protetor To the protector's command