Quando eu disse em voz alta, não foi tão forte como era na minha cabeça When I said it out loud, it wasn't as strong as it was in my head Eu tentei não pensar nisso, então ficou mais alto I tried not to think about it, so it came back louder Eu acho que faz um ano desde que me tornei uma esnobe I think it's been about a year since I became a snob Decidi ignorar, mas ficou maior Decided not to play along, so it grew bigger
Eu e minha cabeça nos tornamos muito, muito, muito próximas Me and my head have become very, very, very close Decidimos não contar para você, não falar nada We decided not to tell you, to tell you about it Nós só vamos jogar pelo seguro We're just gonna play it safe Fazer o que sabemos Do what we know Ficar na nossa, deixar quieto Play it cool, lay it low Não te falo sobre isso Not tell you about it E aqui estou eu, jogando sozinha And here I am playing by myself Eu e meu complexo de superioridade Me and my superiority complex E aqui estou, jogando sozinha And here I am playing by myself Eu e meu concurso de inferioridade Me and my inferiority contest Eu não estou ganhando, mas estou me divertindo I'm not winning, but I'm having a very good time
Você pode me ligar, pode me ligar You can call me, you can call me Você pode me chamar de garota festeira You can call me the good time girl
Quando eu disse em voz alta, não soava tão bem When I said it out loud, it didn't sound as good Não poderia estar orgulhosa do meu pensamento I couldn't be as proud of my original thought Não estou tentando sussurrar o que deveria ser [?] I'm not trying to whisper what should be [?] Mas, não consigo imaginar estar fora de controle But I can't imagine being out of control Eu tirei o topo, minha cabeça e eu I knocked off the top, my head and I Quando estou sozinha, mas estou no meu melhor When I'm all alone but I'm in my prime Não quero o trono quando estou bem Don't want the throne when I'm doing just fine Contanto que eu esteja me divertindo muito Just as long as I'm having a real good time
Eu e minha cabeça nos tornamos muito, muito, muito próximas Me and my head have become very, very, very close Decidimos não contar para você, não falar nada We decided not to tell you, to tell you about it Nós não vamos arriscar We're just gonna play it safe Faremos o que sabemos Do what we know Ficaremos na nossa, deixaremos quieto Play it cool, lay it low Não te falaremos sobre isso Not tell you about it E aqui estou eu, brincando sozinha And here I am playing by myself Eu e meu complexo de superioridade Me and my superiority complex E aqui estou, brincando sozinha And here I am playing by myself Eu e meu concurso de inferioridade Me and my inferiority contest Eu não estou ganhando, mas estou me divertindo I'm not winning, but I'm having a very good time
Você pode me ligar, pode me ligar You can call me, you can call me Você pode me chamar de garota festeira You can call me the good time girl