Arirang, arirang, arirang sozinho 아리랑 아리랑 홀로 아리랑 Vamos atravessar o rio arirang 아리랑 고개로 넘어가보자 Mesmo se nós descansarmos quando estivermos cansados 가다가 힘들면 쉬어가더라도 Vamos dar as mãos e ir, vamos juntos 손잡고 가보자 다함께 가보자
Eu vejo a ilha solitária ao longe do mar leste 저 멀리 동해바다 외로운 섬 O vento forte vai soprar novamente hoje 오늘도 거센 바람 불어오겠지 O vento chicoteia o pequeno corpo da ilha 조그만 얼굴로 바람 맞으니 Dokdo, você aguenta bem esta noite? 독도야 간밤에 너 잘잤느냐
Arirang 아리아리랑 Arirang vai fluir, fluir, fluir 아리랑 E se tornou uma 흘러 흘러 흘러 Arirang, arirang, arirang
Se andarmos em uma barco 아리아 아리랑 아리랑 De baekdusan a hallasan Nossos corações se tornarão um só Mesmo se nós descansarmos quando estivermos cansados Vamos dar as mãos e ir Vamos juntos
Arirang, arirang, arariyo 백두에서 한라까지 배타고 떠나면 Quando atraverssarmos o rio, nossos corações irão 우리네 마음들도 하나 되겠지 Arari, arariyo, arari, arariyo 가다가 힘들면 쉬어가더라도 손잡고 가보자 함께 가보자
Arirang, arirang, arariyo 아리랑 아리랑 아라리요 Nós estamos atravessando o rio arirang 고개를 넘고서 우리네 마음은 Quando atravessarmos o rio 아라리 아라리요 아라리 아라리요 Nossos corações irão fluir, fluir
Rio arirang, arirang, arariyo, ah! 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다 아리랑 고개를 넘어가면 우리네 마음도 흘러 흘러
Arirang, arirang, arirang sozinho 아리랑 고개를 아리랑 아라리요 아 Estamos atravessando o rio arirang
아리랑 아리랑 홀로 아리랑 아리랑 고개를 넘어 넘어 간다