O peso dos dias em mim... The weight of days on me.... Estou cheio. I am done.
O milho está queimando sob meus pés The corn is burning under my feet As palavras como círculos e The words like circles and Estou à espera de alguém para segurar minha queda I'm waiting for someone to catch my fall No mais profundo vazio de todos In the deepest void of all
Não te vejo à semanas Haven't seen you in weeks Nenhuma nuvem no céu para me chover uma gota No clouds in the sky to rain me a drop Amado toque eu preciso Loving touch I need E eu estou matando tempo pelo lago And I am killing time by the lake Mergulhando do penhasco, varias vezes Diving off the cliff, many times Me machucando, colidindo Scarring myself, colliding Na cama tão seca do lago... On the lake bed so dry....
O mundo sem virgindade The world's without virginity E almas não tem integridade And souls have no integrity A palavra do tumulo antigo perigo -amor, The word of grave old danger -love, É tudo que procuro, oh It's all I'm after, oh Estou cheio... I am done...
O chão não está agitando sob meus pés The ground's not shaking under my feet O mundo não gira mais. The world's not turning anymore O vento é um ladrão, mais solitário que eu Wind is a thief, lonelier than me E ele não - me - quer - aqui... And it - does - not - want - me - in here...
Plante uma flor do amor, cuide dela, regue ela, Plant a flower of love, care for it, water it, Descanse na sombra de um velho champanhe Lounge in the shade of the stale champagne (Olhe)Uma flor tão fatal, ainda bonita (Take a look at) the flower so fatal, yet beautiful Mostrou à abelha para onde voar Showed the bee where to fly E depois a deixou morrer And then let it die
O mundo sem virgindade The world's without virginity E almas não tem integridade The souls have no integrity A palavra do tumulo antigo perigo -amor, The word of grave old danger -love, É tudo que procuro, oh It's all I'm after, oh Estou cheio... I am done...
Traga-me para a recuperação Bring me to recovery Dê para mim, eu estou atras de tranquilidade Give it to me, I'm after tranquillity Eu de algum jeito perdi minha linha de visão I somehow lost my line of sight Antes de lançar o dado final... Before I cast the final die... Uma vez plantadas uvas de plastico, Once planted plastic grapes, A colheita de uma vida, The harvest of a lifetime, Um vinho muito ruim. Real bad wine.
A soma da falsa virgindade The sum of false virginity E minha integridade perdida And my lost integrity A palavra do tumulo antigo perigo -amor, The word of grave old danger -love, Procuro por você, oh For you I'm after, oh Estou cheio... I am done
O mundo sem virgindade The world without virginity Uma alma sem integridade A soul with no integrity A palavra do tumulo antigo perigo -amor, The word of grave old danger -love,
Traga-me para a recuperação Bring me to recovery Dê para mim, eu estou atras de tranquilidade Give it to me, I'm after tranquillity Eu de algum jeito perdi minha linha de visão I somehow lost my line of sight Antes de lançar o dado final... Before I cast the final die... Uma vez plantadas uvas de plastico, Once planted plastic grapes, A colheita de uma vida, The harvest of a lifetime, Um vinho muito ruim. Real bad wine.
O terreno está agitando sob meus pés The ground is shaking under my feet O mundo está girando (bem, está girando), The world is turning (well it is turning), E o vento tem um amigo na miséria, And the wind has a friend in misery, Mas sei - ela - ama - só - a - mim... But I know - she - only - loves - me...