Alô? Hello? Ora, ora, como você está? Well well, how are you? Ah, quem é? Ah, who is this? Quem você acha que é? Who do you think this is? Para com isso, quem é? Stop it, Who is this? Você sabe muito bem quem eu sou You know very well who I am Você quase conseguiu fugir de mim, não é? You almost gone away from me, didn't you? Ah, meu Deus, não pode ser! Não pode ser! Oh my God, it can't be! It can't be! Hahaha, sim, meu bem, sou eu Hahaha, oui oui, mon amour! C'est moi!
Eu te dei meu tempo I gave you my time Eu te dei minha vida inteira I gave you my whole life Eu te dei meu amor, cada centavo I gave you my love, every dime Eles me disseram que era um crime They told me it was a crime Você se lembra? Do you remember? Ou tudo foi em vão? Or did it all go in vain?
Eu olhei para a luz, sentei-me na sua mina de carvão I looked in the light, I sat in your coalmine A promessa que fizeram, eu deveria cumprir? The promise they made, I should keep? Garantir que nunca nos encontrássemos Make sure that we would never meet Eu não consigo lembrar I can't remember A promessa que fiz tão profundamente The promise I made so deep
Me diga que o passado não vai morrer Tell me that past times won't die Me diga que velhas mentiras ainda vivem Tell me that old lies are alive
Através de céus escuros, viajei sem luz Across darkened skies, I travelled without a light Afundei no poço da minha mente I sank in the well of my mind Profundo demais, nunca serei encontrado Too deep, never to be found Eu não consigo lembrar I can't remember Como você pôde ser tão superficial? How could you be so vain?
Me diga que o passado não vai morrer Tell me that past times won't die Me diga que velhas mentiras ainda vivem Tell me that old lies are alive Um amor que expirou há tempo demais Love that expired too long time ago Me mata, me fascina Kills me, it thrills me
Você tem um novo amor e You have new love and Isso fica bem em você It looks good on you Nunca desejei sua morte, ainda I have never wished you dead, yet Agora você pode ter tudo aquilo que eu nunca consegui te dar You can now have all the things I could never give to you Olhe pela janela, C'est moi! Look out the window, c'est moi!
Sinto muito, estou aqui I'm sorry, I am here Não tenho certeza se isso deve te causar medo I'm not sure if it should bring you fear Eu sussurro no seu ouvido I whisper in your ear Por que ele está aqui? Why is he here?
Enquanto você está dormindo, eu roubo seu brinco While you are sleeping, I steal your earring Acendo uma vela pra você, controlo essa raiva Light you one candle, this anger I handle Disseram que eu não te encontraria, mas agora estou ao seu lado They said I won't find you, but now I'm beside you Eu não estou muito bem I'm not all that stable Você já deveria saber que você é minha You should know by now that you are mine
Me diga que o passado não vai morrer Tell me that old times won't die Me diga que velhas mentiras ainda vivem Tell me that old lies are alive Eu te digo que o passado não vai morrer I tell you that past times won't die Eu te digo que velhas mentiras ainda vivem I tell you that old lies are alive Um amor que deveria ter expirado há tempo demais Love due to expire too long time ago Me mata, vai matar você também Kills me, it will kill you too
O passado não vai morrer Past times won't die Eu te digo que velhas mentiras ainda vivem I tell you old lies are alive Um ódio planejado há tempo demais Hate to conspire too long time ago Me mata, por favor me mata antes Kill me, please kill me before
De te dizer que o passado não vai morrer Tell you that past times wont die