Mais uma vez contemplamos o futuro por trás da nuvem Once again we behold the future behind the cloud Isso te assusta It scares you Crescida como uma beleza, manchada com tinta contaminada Grown as a beauty, stained with tainted paint Uma vez nascido é o último de nós e os céus caem Once born is the last of us and the skies are fawn Conduza-me Lead me Na luz mais brilhante, amanhecer sem fim Into the brightest light, never-ending dawn Construiremos uma maravilha, atravessando o labirinto em dias We'll build us a wonder, gone through amazing days Em retrospectiva In hindsight Nublado à frente, o céu sempre limpo atrás Cloudy ahead, the sky's always clear behind
Não vamos assustar as crianças We shall not scare the children Lance nossa esperança, vença-nos no topo de sua alegria de vida Cast our phobias atop their joy of life
Cada geração é cada livro Every generations, every book Todo lugar está sendo atraído, machucado Every page's getting drawn on, hurt Mas podemos salvar este mundo se avançarmos mais devagar But we can save this world if we move a tad slower Cada janela aberta estamos dando para uma criança Every open window, we are giving to a child É assim que nos compramos fora do tempo That's how we buy ourselves out of time Aprenderemos, todo o mundo queimará We learn, or the world will burn
Todo o futuro é construído sobre talvez, embora seja a mais branca das mentiras Hope, the future is built on, maybe, albeit the whitest of lies Mentirinha White lies Eles têm o valor, servindo ao propósito They have the value, serving a purpose Quando guiamos nossos filhos, a luz ofuscante do futuro When we guide our children, the future's blinding light Você não pode sair, não You can lean on Eles esperam que um dia você viva em um farol Then hope one day you'll live in the lighthouse
Não vamos assustar as crianças We shall not scare the children Lance nossa esperança, vença-nos no topo de sua alegria de vida Cast our phobias atop their joy of life
Cada geração é cada livro Every generations, every book Todo lugar está sendo atraído, machucado Every page's getting drawn on, hurt Mas podemos salvar este mundo se avançarmos mais devagar But we can save this world if we move a tad slower Cada janela aberta estamos dando para uma criança Every open window, we are giving to a child É assim que nos compramos fora do tempo That's how we buy ourselves out of time Aprenderemos, todo o mundo queimará We'll learn, or the world will burn
Trazemos pedras para o escuro We fling rocks into the dark Na esperança de que eles acertem uma marca In hopes they hit a mark Um dia você conhecerá essa cegueira One day, you'll know this blindness As opiniões e medos do desconhecido The views and fears of the unknown Escondemos o que não sabemos We hide what we don't know Mas não devemos te contar, há uma festa no buraco negro But we should not tell you, there's a party in the black hole
No entanto, não sabemos Yet we Don't know
Cada geração é cada livro Every generations, every book Todo lugar está sendo atraído, machucado Every page's getting drawn on, hurt Mas podemos salvar este mundo se avançarmos mais devagar But we can save this world if we move a tad slower Cada janela aberta, estamos entregando a uma criança Every open window, we are handing to a child É assim que nos compramos fora do tempo Is how we buy ourselves out of time Nós aprenderemos, todo o mundo está queimando We learn or the world keeps burning
Cada geração tem uma premissa Every generation has a purpose No círculo sendo atraído, machucado In the circle getting drawn on, hurt No entanto, podemos salvar este mundo se avançarmos mais devagar Yet we can save this world if we move on slower Não podemos deixar toda a atração séria, talvez devêssemos resolver os problemas In a lack of a silver spoon, maybe we should solve the problems Agora somos os primeiros da fila Now we're the first in line Este mundo é como uma trama, vamos relaxar This world like a clock, we've let unwind